1 00:01:35,204 --> 00:01:36,782 Τρέξε για αυτό! 2 00:01:39,167 --> 00:01:41,374 Τα καθάρματα προσπαθούν ανατινάξτε μας. 3 00:01:41,461 --> 00:01:44,498 - Πώς θα επιβιώσουμε; -Θα τους σκοτώσω όλους! 4 00:01:59,523 --> 00:02:01,232 Τραβήξτε πίσω. 5 00:02:11,120 --> 00:02:12,663 Απλώστε. 6 00:02:23,302 --> 00:02:24,926 Πάμε. 7 00:02:33,146 --> 00:02:34,427 Κράτα το. 8 00:02:34,982 --> 00:02:38,019 - Απλώστε. Αποκτήστε τα ένα προς ένα. - Σωστά. 9 00:03:36,511 --> 00:03:39,761 Πού είναι; Είμαι σίγουρος ότι είναι εδώ γύρω. 10 00:03:42,935 --> 00:03:44,975 Δεν είπα απλώς ότι ήσουν εδώ; 11 00:05:16,000 --> 00:05:18,456 Όλες οι μονάδες διαλύονται και πέφτουν μέσα. 12 00:05:22,633 --> 00:05:24,376 Το έσκασαν. 13 00:05:38,651 --> 00:05:41,856 Αυτή η άσκηση ήταν άκρως επιτυχημένη 14 00:05:41,947 --> 00:05:44,486 γιατί ένα πράγμα έχεις αποδείξει, 15 00:05:44,575 --> 00:05:47,909 που είναι όλοι στην ομάδα SWAT είναι ηλίθιος! 16 00:05:50,374 --> 00:05:54,503 Εκτός από το Strawberry Unit, που έπαιξε τους τρομοκράτες, 17 00:05:54,587 --> 00:05:59,333 όλες οι άλλες ομάδες περιορίζονται στο στρατόπεδο για άλλες δύο εβδομάδες για προπόνηση. 18 00:06:11,356 --> 00:06:15,271 Με θέλουν και η θεία και η ξαδέρφη μου να βρω ένα καλό αγόρι 19 00:06:15,944 --> 00:06:17,772 και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι αστυνομικός. 20 00:06:18,447 --> 00:06:20,904 Ρώτησα ποτέ θα αλλάξεις δουλειά; 21 00:06:21,493 --> 00:06:23,616 - Όχι. - Σωστά. 22 00:06:24,204 --> 00:06:27,823 Πάντα παίρνετε το δικό σας δρόμο. Δεν σου είπα ποτέ όχι. 23 00:06:28,500 --> 00:06:30,957 Πάντα κάνω οτιδήποτε μου λες να κάνω. 24 00:06:31,712 --> 00:06:35,129 Παράτησα τη δουλειά μου στο μπαρ να πάω για δουλειά σε ένα εστιατόριο. 25 00:06:35,759 --> 00:06:39,710 Είσαι τυχερός που είμαι τόσο υπάκουος. Έχεις σκεφτεί ποτέ να με παντρευτείς; 26 00:06:39,806 --> 00:06:41,846 Όχι. Εννοώ... ναι. 27 00:06:41,933 --> 00:06:45,765 - Ναι, έχω. - Λοιπόν, πότε θα μου κάνεις πρόταση γάμου; 28 00:06:48,440 --> 00:06:50,065 Δεν ξέρω. 29 00:06:50,609 --> 00:06:53,944 Τι θέλετε;! Θέλετε να τερματίσουμε τη σχέση μας; 30 00:06:54,030 --> 00:06:59,655 Αποκλείεται. Δεν θα θελήσω ποτέ να το κάνω αυτό. Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 31 00:07:00,204 --> 00:07:02,161 Δεν με αγαπάς αρκετά. 32 00:07:04,501 --> 00:07:06,411 Πρόσεχε το δρόμο! 33 00:07:16,139 --> 00:07:17,799 Όχι εδώ. 34 00:07:29,071 --> 00:07:30,898 Χαίρομαι που είσαι μαζί μας. 35 00:07:30,989 --> 00:07:34,276 Αλλά να θυμάσαι, είναι σκληρή δουλειά στο CID. 36 00:07:34,369 --> 00:07:35,400 Κάτσε κάτω. 37 00:07:38,248 --> 00:07:41,913 Δεν με νοιάζει πόσο καλό ήσασταν στην ομάδα SWAT. 38 00:07:42,002 --> 00:07:44,576 Θα πρέπει να ξεκινήσετε ξανά από εδώ. 39 00:07:47,675 --> 00:07:49,135 Επιθεωρητής Γουόνγκ. 40 00:07:49,803 --> 00:07:51,761 Δεν έμαθες να χτυπάς; 41 00:07:52,973 --> 00:07:55,725 -Εγώ... - Πηγαίνετε έξω και χτυπήστε αυτή τη φορά. 42 00:07:57,020 --> 00:07:58,395 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 43 00:08:01,567 --> 00:08:03,145 Έλα μέσα. 44 00:08:03,736 --> 00:08:07,152 Επιθεωρητής, αυτός ο εθισμένος υποφέρει από συμπτώματα στέρησης. 45 00:08:07,239 --> 00:08:09,316 Πάρτε τον για θεραπεία με μεθαδόνη. 46 00:08:10,869 --> 00:08:15,283 Κράτα το. Γνωρίστε τον νέο μας συνάδελφο, αφήστε τον να το χειριστεί. 47 00:08:16,959 --> 00:08:18,371 Πήγαινε μαζί του. 48 00:08:19,170 --> 00:08:22,836 Αξιωματικός, η μεθαδόνη δεν θα βοηθήσει, Το έχω δοκιμάσει. 49 00:08:22,924 --> 00:08:25,498 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες για οποιαδήποτε θεραπεία. 50 00:08:25,594 --> 00:08:28,596 Θα πας για θεραπεία. Περιμένει ένα αυτοκίνητο. 51 00:08:29,975 --> 00:08:33,925 Εάν η μεθαδόνη λειτουργεί, η ηρωίνη μου θα είναι πολύ φθηνή. 52 00:08:34,020 --> 00:08:35,432 Κίνηση. 53 00:08:43,281 --> 00:08:46,318 - Θα προτιμούσες γυναίκα ή τούρτα; - Μια τούρτα. 54 00:08:46,410 --> 00:08:48,320 - Και εσύ; - Τούρτα, φυσικά. 55 00:08:48,412 --> 00:08:49,741 Θέλω τη μαμά μου. 56 00:08:49,830 --> 00:08:52,203 Μιλάμε για φαγητό, όχι η μαμά σου. 57 00:08:53,168 --> 00:08:55,125 Αλλά η μαμά μου φτιάχνει υπέροχο κέικ. 58 00:08:56,964 --> 00:09:00,464 Σε όλους αρέσει το κέικ. Μόνο στον αδερφό μου αρέσουν οι γυναίκες. 59 00:09:01,553 --> 00:09:03,676 Ίσως είχε αρκετά κέικ. 60 00:09:03,763 --> 00:09:05,970 Τώρα πεινάω. Ας φάμε κάτι. 61 00:09:06,057 --> 00:09:08,347 - Καλή ιδέα. - Είναι καλή ιδέα! 62 00:09:08,435 --> 00:09:11,639 Αλλά από πού προέρχονται τα χρήματα; 63 00:09:12,273 --> 00:09:13,768 Έχω $3. 64 00:09:13,858 --> 00:09:16,694 - Μόνο τρεις; - Εδώ είναι $2. 65 00:09:16,779 --> 00:09:18,107 Μόνο δύο; 66 00:09:18,196 --> 00:09:21,316 Έχω 10 $ από τη μαμά μου για να αγοράσετε ένα νέο κουτί μολυβιών. 67 00:09:21,409 --> 00:09:24,445 - Πες της ότι το έχασες. - Το έχω χάσει ήδη δύο φορές! 68 00:09:24,537 --> 00:09:27,788 - Κάνετε, εσείς; -Εγώ; Δεν έχω λεφτά. 69 00:09:31,963 --> 00:09:36,340 Τι σου συμβαίνει; Η τσέπη σου σκισμένο και δεν φοράς σώβρακο. 70 00:09:36,426 --> 00:09:38,549 Περιμένετε! Έχω ένα δολάριο. 71 00:09:39,179 --> 00:09:43,012 Μόνο ένα δολάριο; $16. Αυτό είναι όλο; 72 00:09:46,688 --> 00:09:48,266 Σας ευχαριστώ, κύριε. 73 00:09:48,357 --> 00:09:50,895 Για ένα μεγάλο γεύμα, πλήρωσε μόνο 10 δολάρια. 74 00:09:51,861 --> 00:09:54,103 - Αλήθεια; - Ναι! Τον είδα να πληρώνει. 75 00:09:54,780 --> 00:09:56,738 - Πόσο άφησες; - $10. 76 00:09:56,825 --> 00:09:58,983 Είσαι τρελός; Αυτό είναι πολύ. 77 00:09:59,077 --> 00:10:01,485 - 5 $ είναι αρκετά. - Μην είσαι κακός! 78 00:10:01,580 --> 00:10:03,039 Ακόμα και 5$ είναι αρκετά! 79 00:10:03,123 --> 00:10:05,033 - Πάμε λοιπόν. - Ναι! 80 00:10:05,126 --> 00:10:07,878 Περιμένετε! Δεν μας αφήνουν να μπούμε χωρίς ενήλικα. 81 00:10:07,962 --> 00:10:11,711 -Τι να κάνουμε; - Κάντο, μπορείς να γίνεις ο μπαμπάς μας! 82 00:10:12,718 --> 00:10:15,885 - Ξέρεις τι να κάνεις; - Μάλλον όχι. 83 00:10:15,971 --> 00:10:19,887 Δικαίωμα. Μόλις είμαστε εκεί μέσα, αρχίζεις να μας φωνάζεις, 84 00:10:19,976 --> 00:10:23,428 «Το μόνο που σκέφτεσαι είναι το φαγητό! Δεν σε βλέπω ποτέ να σπουδάζεις». 85 00:10:23,522 --> 00:10:25,599 Καταλαβαίνετε; Πάμε. 86 00:10:29,070 --> 00:10:30,612 Ερχομαι. 87 00:10:30,696 --> 00:10:33,948 Το μόνο που σκέφτεστε αγόρια είναι το φαγητό! Δεν σε βλέπω ποτέ να σπουδάζεις. 88 00:10:34,034 --> 00:10:35,409 Πόσα; 89 00:10:35,495 --> 00:10:37,238 Από εδώ. 90 00:10:38,164 --> 00:10:39,575 Κάτσε, σε παρακαλώ. 91 00:10:43,128 --> 00:10:46,711 - Κύριε, τι θα θέλατε; - Με φώναξε «κύριε»! 92 00:10:46,799 --> 00:10:49,468 - Ένα παγωτό. - Ένα παγωτό και για μένα. 93 00:10:49,552 --> 00:10:52,506 - Κι εγώ! - Κι εγώ. Και μερικά μακαρόνια. 94 00:10:53,806 --> 00:10:55,136 Ψητή μπριζόλα. 95 00:10:55,225 --> 00:10:58,227 Το μόνο που σκέφτεσαι είναι το φαγητό! Δεν σε βλέπω ποτέ να σπουδάζεις. 96 00:10:58,312 --> 00:11:00,435 - Τίποτα άλλο, κύριε; - Όχι άλλο. 97 00:11:01,524 --> 00:11:04,894 Κάντο... Μπαμπά, θα ήθελες τιποτα αλλο? 98 00:11:05,862 --> 00:11:08,817 -Ό,τι σκέφτεσαι... - Ο μπαμπάς δεν λέει άλλα. 99 00:11:08,907 --> 00:11:11,529 - Όχι άλλο, όχι άλλο. - Εντάξει. 100 00:11:15,999 --> 00:11:17,992 Είμαι ακόμα πεινασμένος. 101 00:11:18,085 --> 00:11:21,003 Για να δούμε πόσα χρήματα έχουμε. Do-do, η επιταγή. 102 00:11:23,341 --> 00:11:25,418 Σερβιτόρος, ελέγξτε παρακαλώ. 103 00:11:26,302 --> 00:11:27,548 Ερχομός. 104 00:11:30,642 --> 00:11:33,097 Δώσε μου. Σας ευχαριστώ. 105 00:11:33,185 --> 00:11:35,060 115,20 $, παρακαλώ. 106 00:11:38,609 --> 00:11:40,352 Ο μπαμπάς μου θέλει ένα φλιτζάνι καφέ. 107 00:11:40,444 --> 00:11:42,770 Δεν θέλω καφέ, έχει πικρή γεύση. 108 00:11:42,864 --> 00:11:45,236 Καλύτερα να έχεις ένα. Ένα φλιτζάνι καφέ. 109 00:11:45,325 --> 00:11:47,567 Σωστά, ένα φλιτζάνι καφέ. 110 00:11:48,537 --> 00:11:51,538 Είμαστε σε μπελάδες. Δεν έχουμε αρκετά χρήματα. 111 00:11:51,624 --> 00:11:54,625 Μπορείς να τηλεφωνήσεις στον αδερφό σου και να του ζητήσω λεφτά; 112 00:11:54,710 --> 00:11:55,956 Εντάξει! 113 00:11:57,714 --> 00:12:00,170 Αλλά ξέχασα τον αριθμό του τηλεφώνου του. 114 00:12:00,259 --> 00:12:03,592 Αστειεύεσαι; Πώς μπορούσες να ξεχάσεις τον αριθμό του; 115 00:12:07,141 --> 00:12:09,893 Μείνε εδώ, Θα βρω τον αδερφό σου. 116 00:12:09,978 --> 00:12:11,093 Δικαίωμα. 117 00:12:14,483 --> 00:12:16,725 - Πάω σπίτι. - Θα πάω μαζί σου. 118 00:12:24,370 --> 00:12:27,905 Κάνετε, περιμένετε εδώ, Θα πάω να φέρω τον πατέρα μου. 119 00:12:43,767 --> 00:12:46,009 - Πού πας; - Θέλω να πάω σπίτι. 120 00:12:46,103 --> 00:12:47,811 Πρόστιμο. Διορθώστε αυτό πρώτα. 121 00:12:51,527 --> 00:12:55,904 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. Είναι μια μεγάλη συμβουλή. Θα σε πείραζε να πληρώσεις τον λογαριασμό; 122 00:12:59,243 --> 00:13:01,913 - Τι συμβαίνει; - Δεν θα πληρώσει τον λογαριασμό του. 123 00:13:03,581 --> 00:13:05,456 Λοιπόν, γέμισε την κοιλιά σου και τρέξε; 124 00:13:05,542 --> 00:13:08,081 Δεν ξέρω. Θέλω να πάω σπίτι. 125 00:13:08,170 --> 00:13:10,875 Σίγουρος. Φώναξε την αστυνομία. 126 00:13:10,966 --> 00:13:13,338 - Ναι, κύριε. - Όχι, σε παρακαλώ! Μην το κάνετε. 127 00:13:13,426 --> 00:13:14,921 Σταμάτα τον. Πάρτε τον. 128 00:13:15,011 --> 00:13:17,800 - Δεν έχει πληρώσει τον λογαριασμό. - Γύρνα πίσω. 129 00:13:18,474 --> 00:13:22,223 - Δεν πας πουθενά. Δέστε τον. - Όχι, όχι! 130 00:13:25,649 --> 00:13:27,107 Μπάσταρδος! 131 00:13:29,904 --> 00:13:31,813 Μη με χτυπάς. 132 00:13:32,615 --> 00:13:34,026 Στάση! Σταμάτα να τρέχεις! 133 00:13:40,082 --> 00:13:44,460 Κάθαρμα, πρέπει να πληρώσεις τον λογαριασμό. Και εννοώ τώρα. 134 00:13:44,545 --> 00:13:48,295 Πρέπει να πληρώσεις και για τα παλληκάρια σου. Με ακούς; 135 00:13:55,350 --> 00:13:57,177 - Σταμάτα τον. - Σταμάτα. 136 00:13:57,978 --> 00:13:59,009 Στάση! 137 00:14:06,321 --> 00:14:07,519 Ελάτε έξω. 138 00:14:08,615 --> 00:14:11,320 Άνοιξε, Φάτσο. Είναι κλειδωμένος μέσα. 139 00:14:11,410 --> 00:14:13,118 Φώναξε την αστυνομία. 140 00:14:13,204 --> 00:14:14,663 Φάτσο! 141 00:14:21,881 --> 00:14:23,043 Ερχομαι. 142 00:14:25,635 --> 00:14:27,045 Κάνε γρήγορα! 143 00:14:41,027 --> 00:14:43,186 - Κράτα το! - Με συγχωρείτε. CID. 144 00:14:43,280 --> 00:14:44,609 Παιδί, δεν μπορείς να μπεις. 145 00:14:45,866 --> 00:14:47,574 - Πού είναι; - Μέσα. 146 00:14:47,660 --> 00:14:48,692 Ευχαριστώ. 147 00:14:48,787 --> 00:14:52,238 Δεν θα πλήρωνε και μετά κλειδώθηκε εκεί μέσα. Τι τώρα; 148 00:14:52,333 --> 00:14:54,823 -Τι κάνεις εδώ; - Είμαι ο αδερφός του. 149 00:14:57,963 --> 00:15:00,835 Άνοιξε, είμαι εγώ, Τατ. Ανοίξτε! 150 00:15:00,925 --> 00:15:03,382 Κράτα την αναπνοή σου. Μάλλον έχει παγώσει τώρα. 151 00:15:03,845 --> 00:15:08,259 - Κλείστε το ρεύμα. - Δεν μπορώ. Ο διακόπτης είναι μέσα. 152 00:15:08,351 --> 00:15:12,135 - Ο κεντρικός διακόπτης; - Ο καταψύκτης έχει τη δική του γεννήτρια. 153 00:15:12,230 --> 00:15:15,564 Έχουμε τη γεννήτρια για να βεβαιωθείτε ότι το κρέας δεν θα φύγει. 154 00:15:16,485 --> 00:15:18,359 Υπάρχει τρόπος να μπω; 155 00:15:18,904 --> 00:15:22,440 - Όχι. Αλλά θα μπορούσατε να δοκιμάσετε τον αεραγωγό. - Πού είναι;! 156 00:15:22,534 --> 00:15:23,613 Εκεί πέρα. 157 00:16:09,046 --> 00:16:10,078 Ντάνι! 158 00:16:10,673 --> 00:16:11,918 Ντάνι! 159 00:16:15,345 --> 00:16:16,803 Εδώ έρχονται. 160 00:16:40,373 --> 00:16:42,580 - Καλέστε ασθενοφόρο. - Συνέχισε. 161 00:16:42,668 --> 00:16:44,791 Ντάνι! Ντάνι! 162 00:17:22,004 --> 00:17:23,416 Καταραμένοι γκέι. 163 00:17:31,683 --> 00:17:33,307 Είμαι ο αδερφός του. 164 00:17:35,312 --> 00:17:37,055 Είναι ο αδερφός μου. 165 00:17:37,147 --> 00:17:38,558 Ο αδερφός μου. 166 00:17:39,025 --> 00:17:40,519 Ο αδερφός μου. 167 00:17:40,610 --> 00:17:42,436 Είναι αδερφός μου. 168 00:17:44,740 --> 00:17:47,445 Ντάνι, μην αγγίζεις τον τοίχο. Είναι βρώμικο. 169 00:17:47,827 --> 00:17:50,152 Μην το κάνεις αυτό. Ερχομαι. 170 00:18:05,681 --> 00:18:06,760 Ντάνι. 171 00:18:07,640 --> 00:18:11,769 - Ντάνι, άσε τους ήσυχους. - Κοίτα! Τα ψάρια μπορούν να κολυμπήσουν κάτω από το νερό. 172 00:18:22,908 --> 00:18:25,780 Σου είπα να με πάρεις τηλέφωνο αν έμπαινες σε μπελάδες. 173 00:18:25,870 --> 00:18:28,243 Αλλά ξέχασα τον αριθμό σου. 174 00:18:28,332 --> 00:18:32,164 Θα το βάλω σε ετικέτα και μπορείτε να το φορέσετε γύρω από το λαιμό σας. 175 00:18:32,252 --> 00:18:36,582 Σε λίγες μέρες έχω ρεπό, Θα σε πάω για ένα παγωτό. 176 00:18:36,675 --> 00:18:40,126 Μην αγοράζετε παγωτά στο δρόμο, είναι βρώμικα. 177 00:18:40,220 --> 00:18:43,970 Αν θέλεις, μπορείτε να ζητήσετε από τον Έντμουντ να έρθει μαζί. 178 00:18:44,058 --> 00:18:47,225 Μην πηγαίνετε σε εστιατόρια χωρίς εμένα πάλι, εντάξει; 179 00:18:52,192 --> 00:18:53,390 Ντάνι! 180 00:18:53,902 --> 00:18:57,189 - Θα πνιγείς! -Μαθαίνω την πάπια να βουτάει. 181 00:18:57,282 --> 00:19:00,817 - Ξέρει ήδη πώς να. - Γιατί δεν θα πάει κάτω από το νερό; 182 00:19:08,961 --> 00:19:10,622 - Γεια, κύριε Φουνγκ. - Γεια σου. 183 00:19:10,713 --> 00:19:14,130 - Ντάνι, ο δάσκαλος είναι εδώ. -Μη βιάζεσαι, χαλαρά. 184 00:19:14,218 --> 00:19:15,795 Κάτσε. 185 00:19:21,518 --> 00:19:24,603 Κάνε γρήγορα. Χρεώνει 50 δολάρια την ώρα. Είναι πολλά τα λεφτά. 186 00:19:24,688 --> 00:19:26,064 Άσε με να σε βοηθήσω. 187 00:19:33,114 --> 00:19:34,942 Γεια σας, κύριε. 188 00:19:36,493 --> 00:19:38,202 Πώς είσαι σήμερα; 189 00:19:39,079 --> 00:19:41,488 Θυμάσαι τις λέξεις από χθες; 190 00:19:41,582 --> 00:19:42,911 Ναι, το κάνω. 191 00:19:55,015 --> 00:19:56,295 Σχολείο! 192 00:20:01,981 --> 00:20:03,060 Λεωφορείο! 193 00:20:06,820 --> 00:20:08,694 Σχολικό λεωφορείο. 194 00:20:09,865 --> 00:20:12,072 - Γράψτε το στο βιβλίο σας. - Σωστά. 195 00:20:20,628 --> 00:20:22,537 βγαίνω έξω. Μην είσαι τεμπέλης! 196 00:20:22,630 --> 00:20:25,750 - Θέλω ένα ποτό. - Όταν τελειώσεις τα μαθήματά σου. 197 00:20:26,300 --> 00:20:29,468 - Ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις. Είναι η δουλειά μου. 198 00:20:35,437 --> 00:20:37,346 - Θα πάμε μια βόλτα; - Ναι. 199 00:20:55,585 --> 00:20:57,209 τα κατάφερα! 200 00:20:57,295 --> 00:20:59,916 - Λυπάμαι. - Τρελός... 201 00:21:02,760 --> 00:21:05,677 - Κύριε, τελείωσα. -Κάνε το ξανά. 202 00:21:05,763 --> 00:21:08,171 Δεν μπορώ να μάθω άλλη λέξη; 203 00:21:08,266 --> 00:21:11,931 Ο αδερφός μου με ρώτησε γιατί έμαθα μόνο τρεις λέξεις σε μια εβδομάδα. 204 00:21:14,147 --> 00:21:16,556 Και λοιπόν; Πιστεύεις ότι είναι εύκολο; 205 00:21:16,650 --> 00:21:19,059 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Μια ιδιοφυΐα; 206 00:21:19,154 --> 00:21:20,980 Είσαι απλά ένας ηλίθιος. 207 00:21:21,073 --> 00:21:24,905 Αναρωτιέμαι αν ο αδερφός σου θα μπορούσε να σας διδάξει τρεις λέξεις. 208 00:21:24,993 --> 00:21:26,951 Έχω τη δική μου μέθοδο διδασκαλίας. 209 00:21:27,038 --> 00:21:29,114 Είσαι απελπισμένος. Αχρηστος! 210 00:21:29,958 --> 00:21:32,033 Ξέρετε τι εννοώ; 211 00:21:33,461 --> 00:21:35,668 Ήξερα ότι δεν θα καταλάβαινες. 212 00:21:35,756 --> 00:21:40,418 Άκουσέ με, σπαταλάς τον πολύτιμο χρόνο μου. 213 00:21:40,512 --> 00:21:42,919 Απλά φάτε το φαγητό σας και παίξτε με τα παιχνίδια σας. 214 00:21:43,014 --> 00:21:45,552 Τι νόημα έχεις εκμάθηση λέξεων; 215 00:21:45,642 --> 00:21:47,470 Ποια είναι η ηλικία σου; 216 00:21:48,687 --> 00:21:51,144 -Τι εννοείς; - Πόσο χρονών είσαι; 217 00:21:52,734 --> 00:21:54,394 Λίγο πάνω από 30. 218 00:21:55,070 --> 00:21:58,024 Αλλά όλοι λένε ότι δεν παίζω στην ηλικία μου. 219 00:21:58,115 --> 00:22:01,117 Πόσο δίκιο έχουν! Είσαι ηλίθιος. 220 00:22:01,452 --> 00:22:05,700 Δεν θα πήγαινες πρώτη δημοτικού ακόμα κι αν σπούδασες μέχρι τα 50 σου. 221 00:22:05,791 --> 00:22:08,246 Τι σπατάλη έχεις φτιάξει τα νιάτα σου! 222 00:22:08,336 --> 00:22:11,539 Αλλά δεν νομίζω σας έχει μείνει καθόλου νέος πάντως. 223 00:22:11,631 --> 00:22:14,633 κλαις! Αυτό δεν λειτουργεί με μένα. 224 00:22:15,218 --> 00:22:18,801 Δεν θα με κάνεις να νιώσω ένοχος. Ξέρεις γιατί σε διδάσκω; 225 00:22:18,889 --> 00:22:21,345 Άρα έχω περισσότερα χρήματα να ποντάρει στα άλογα. 226 00:22:21,433 --> 00:22:24,933 Μετά την αγωνιστική περίοδο, Δεν θα χρειαστεί να σε ξαναδώ. 227 00:22:27,399 --> 00:22:31,065 Εντάξει, δεν σου μιλάω. Ορίστε, πάρτε ένα γλειφιτζούρι. 228 00:22:31,612 --> 00:22:33,735 Δεν το θέλω. θέλω να σπουδάσω. 229 00:22:34,949 --> 00:22:38,199 Τι είναι αυτό; Θέλεις να σπουδάσεις! 230 00:22:41,081 --> 00:22:45,376 Κύριε Φουνγκ! Και τώρα μαθαίνουμε το νέο γράμμα - H. 231 00:22:52,219 --> 00:22:54,793 Πάρε τα λεφτά και βγες έξω! 232 00:22:55,723 --> 00:22:57,134 Τι φταίει όμως; 233 00:22:58,017 --> 00:22:59,215 τσαντιστείτε! 234 00:23:12,284 --> 00:23:16,152 Τατ, προσπάθησα τόσο σκληρά. 235 00:23:16,289 --> 00:23:17,867 ξέρω. 236 00:23:19,125 --> 00:23:21,201 Θα σου βρω νέο δάσκαλο. 237 00:23:24,006 --> 00:23:26,165 Έλα, βγαίνουμε. 238 00:23:43,278 --> 00:23:45,188 - Σκι; - Όχι. 239 00:23:46,907 --> 00:23:48,983 - Απατεώνες της ουράς; -Τζένη... 240 00:23:49,493 --> 00:23:52,245 δουλεύω. Θέλεις να απολυθώ; 241 00:23:54,124 --> 00:23:56,449 Το αφεντικό παρακολουθεί. Τι θα θέλατε; 242 00:23:57,502 --> 00:23:59,710 Θα με παντρευόσουν; 243 00:24:18,443 --> 00:24:22,822 Όχι ότι δεν θέλω, αλλά είναι τόσο ξαφνικό. 244 00:24:23,366 --> 00:24:24,825 Είσαι σίγουρος; 245 00:24:25,702 --> 00:24:27,410 Θήλυ ζώων τινών. 246 00:24:27,495 --> 00:24:30,996 Τολμάς να μου κάνεις πρόταση γάμου με αυτά τα λουλούδια; 247 00:24:31,876 --> 00:24:34,711 Νόμιζα ότι γι' αυτό κράτησες λουλούδια εδώ μέσα. 248 00:24:34,795 --> 00:24:37,880 - Όχι άλλο κουβέντα. Θα απολυθώ. - Τζένη. 249 00:24:39,802 --> 00:24:43,586 Κύριε, πάρτε το χρόνο σας. Θα τα πούμε όταν τελειώσω. 250 00:24:45,266 --> 00:24:49,099 - Μόλις έπιασα δουλειά ως ναυτικός. - Έχετε παραιτηθεί από τη δουλειά σας στο CID; 251 00:24:50,231 --> 00:24:54,063 - Περίμενα 20 χρόνια για αυτό. - Μα μόλις μου έκανες πρόταση γάμου. 252 00:24:54,151 --> 00:24:56,310 Αυτή είναι και μια από τις φιλοδοξίες μου. 253 00:24:56,405 --> 00:25:00,734 Γάμος και ιστιοπλοΐα είναι τα δύο πράγματα που λαχταρώ. 254 00:25:00,826 --> 00:25:04,610 Τώρα είναι όλα εδώ. Η ζωή δεν ήταν ποτέ καλύτερη! 255 00:25:04,705 --> 00:25:06,781 Σταμάτα να ονειροπολείς, έτσι; 256 00:25:07,626 --> 00:25:12,537 Θέλεις λοιπόν να παντρευτείς και μετά πήγαινε να γίνεις ναυτικός. 257 00:25:12,631 --> 00:25:17,093 - Ποιες είναι οι άλλες φιλοδοξίες σας; -Μα μην ξεχνάς τον αδερφό σου. 258 00:25:17,178 --> 00:25:19,420 Τατ, τι φοβερό σχέδιο είναι αυτό! 259 00:25:19,515 --> 00:25:23,976 Αν παντρευτείς, μπορείς να κάνεις η γυναίκα σου φροντίζει τον αδερφό σου. 260 00:25:24,061 --> 00:25:26,184 Και μετά μπορείς πήγαινε να γίνεις ναύτης. 261 00:25:26,272 --> 00:25:27,814 -Τι... - Τι περισσότερο, 262 00:25:27,898 --> 00:25:31,185 θα έχεις κάποιον να κάνεις το baby-sitting για εσάς. 263 00:25:31,278 --> 00:25:32,523 Θήλυ ζώων τινών. 264 00:25:34,114 --> 00:25:36,688 Τι κάνεις εδώ; Μου κατέστρεψες τα σχέδια. 265 00:25:36,784 --> 00:25:39,275 Κοίτα ποιος μιλάει; Τι κάνεις; 266 00:25:39,370 --> 00:25:41,696 Η Τζένη είναι γλυκιά. Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο κακός; 267 00:25:41,790 --> 00:25:46,120 Θέλεις απλώς μια νοσοκόμα για τον Ντάνι έτσι μπορείτε να δείτε άλλες γυναίκες. 268 00:25:46,795 --> 00:25:47,875 Τι εννοείς; 269 00:25:49,257 --> 00:25:52,294 Ξέχνα το. Τι φταίει να είσαι αστυνομικός; 270 00:25:52,385 --> 00:25:53,465 Οι αστυνομικοί είναι... 271 00:25:53,553 --> 00:25:57,386 Αν πεις κάτι για αστυνομικούς, θα φτιάξουμε κιμά από εσάς. 272 00:25:58,059 --> 00:26:01,309 - Με ρώτησε. - Σας ζήτησε επίσης να μην πλεύσετε. 273 00:26:03,481 --> 00:26:06,934 Πάντα ήθελα να γίνω ναυτικός και δες τον κόσμο. 274 00:26:07,027 --> 00:26:10,148 Δεν είσαι παιδί τώρα. Πρέπει να είσαι ρεαλιστής. 275 00:26:10,239 --> 00:26:12,279 Δικαίωμα. Είναι η μόνη σου οικογένεια. 276 00:26:12,367 --> 00:26:15,487 Θα μπορούσες πραγματικά να φύγεις ο αδερφός σου μόνος του; 277 00:26:15,579 --> 00:26:21,949 Επίσης, θα πρέπει να μείνετε μαζί με τη γυναίκα σου, πώς μπόρεσες να την αφήσεις; 278 00:26:22,045 --> 00:26:25,081 -Μιλάς για τον εαυτό σου; - Τι είναι τόσο αστείο; 279 00:26:25,174 --> 00:26:28,341 Να είστε σοβαροί. Αυτό αφορά το μέλλον του. Όχι άλλα αστεία. 280 00:26:28,427 --> 00:26:31,713 Ανησυχούμε για σένα. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 281 00:26:31,806 --> 00:26:33,348 Άσε με να φύγω! 282 00:26:34,392 --> 00:26:37,264 Βλέπω; Την κοροϊδεύουν κιόλας όταν είσαι εδώ. 283 00:26:37,354 --> 00:26:39,561 Τι θα συμβεί όταν λείπετε; 284 00:26:40,649 --> 00:26:44,185 Με την ψυχραιμία σου θα καταλήξεις σκοτώνοντάς τους. Επιτρέψτε μου. 285 00:26:44,988 --> 00:26:46,482 Μην είσαι ντροπαλός. 286 00:26:46,698 --> 00:26:48,987 Κύριοι, μπορείτε να την αφήσετε ήσυχη; 287 00:26:49,911 --> 00:26:51,654 Τι είναι αυτό για εσάς; 288 00:26:51,745 --> 00:26:53,157 Έχετε τρόπους; 289 00:26:53,247 --> 00:26:56,866 - Ίσως έχω. - Και αν δεν το κάνω; 290 00:26:57,419 --> 00:27:01,369 Απλώς, χωρίς τρόπους, ίσως νομίζετε ότι αυτό είναι ένας οίκος ανοχής. 291 00:27:05,011 --> 00:27:06,422 Μην είσαι τόσο αλαζονικός. 292 00:27:08,139 --> 00:27:09,385 Και λοιπόν; 293 00:27:13,437 --> 00:27:15,062 Σερβιτόρος, ελέγξτε παρακαλώ. 294 00:27:17,066 --> 00:27:21,646 -Μόλις σε χαστούκισα. - Μου άξιζε αυτό. Συγνώμη. 295 00:27:25,868 --> 00:27:27,446 Γεια σου! 296 00:27:27,537 --> 00:27:29,780 - Με χτύπησαν. - Ναι, είδαμε. 297 00:27:29,873 --> 00:27:32,791 - Γιατί δεν βοήθησες; - Ο λόγος είναι αυτός, 298 00:27:32,876 --> 00:27:35,712 αν παλέψουμε εδώ, μπορεί να απολύσουν την Τζένη. 299 00:27:35,796 --> 00:27:38,085 - Με κέρδισαν στο διάολο. - Το ξέρω! 300 00:27:39,467 --> 00:27:42,089 Do-do, έχω πρόβλημα. 301 00:27:42,179 --> 00:27:44,800 Μη με λες Do-do. Είμαι ο Σούπερμαν. 302 00:27:45,266 --> 00:27:47,472 - Εντάξει, Σούπερμαν. - Τι συμβαίνει; 303 00:27:48,019 --> 00:27:51,768 Ο διευθυντής θέλει να δει τον μπαμπά μου. Θα μπορούσες να προσποιηθείς ότι είσαι αυτός; 304 00:27:52,315 --> 00:27:54,438 - ΠΟΥ; - Απλώς προσποιήσου τον πατέρα μου. 305 00:27:55,611 --> 00:27:58,612 Είσαι ορφανός. Έχεις μόνο έναν αδερφό. 306 00:27:58,698 --> 00:28:00,406 Δεν πειράζει. 307 00:28:00,492 --> 00:28:04,786 Αν ο αδερφός μου ξέρει τον διευθυντή θέλει να τον δει, θα είναι τρελός. 308 00:28:05,289 --> 00:28:06,700 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 309 00:28:07,541 --> 00:28:09,499 Παρακαλώ βοηθήστε με. 310 00:28:09,585 --> 00:28:12,955 - Θα σου αγοράσω ένα παγωτό. - Έχω ήδη ένα! 311 00:28:15,425 --> 00:28:17,086 Τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι He-Man; 312 00:28:20,932 --> 00:28:23,174 - Και ένα παγωτό; - Εντάξει. 313 00:28:23,268 --> 00:28:26,768 - Σωστά, πάμε. - Δεν μπορείς να πας έτσι ντυμένος. 314 00:28:27,273 --> 00:28:30,523 - Τι να κάνω; - Θα πάμε σπίτι και θα αλλάξουμε. 315 00:28:33,279 --> 00:28:35,487 Θυμάσαι τι σου είπα; 316 00:28:36,158 --> 00:28:39,574 -Είπες... - Εντάξει, δοκιμάστε ξανά. 317 00:28:40,163 --> 00:28:45,620 Ό,τι και να ρωτήσει, λες, «Μην ανησυχείς, θα διδάξω το παιδί. 318 00:28:45,710 --> 00:28:47,917 «Θα κάνει ό,τι του είπαν αλλιώς». 319 00:28:48,881 --> 00:28:49,912 Επαναλάβετε το. 320 00:28:50,007 --> 00:28:52,925 Μην ανησυχείς, Θα διδάξω το μικρό παιδί. 321 00:28:53,678 --> 00:28:56,051 - Ποιος είναι αυτός ο παλαβός; -Εγώ! 322 00:28:56,806 --> 00:28:59,974 Ακούστε! Μην ξεχνάτε τις γραμμές σας. 323 00:29:00,060 --> 00:29:01,769 Βασίζομαι σε σένα. 324 00:29:08,361 --> 00:29:10,021 -Καλημέρα κύριε. - Πρωί. 325 00:29:10,781 --> 00:29:13,568 - Ο μπαμπάς μου είναι εδώ. - Κύριε Pang, ελάτε μέσα. 326 00:29:14,953 --> 00:29:17,360 Γιατί με αποκάλεσε κύριο Πανγκ; Γιατί όχι πατέρα; 327 00:29:18,248 --> 00:29:19,956 Ο κύριος Pang είναι ο πατέρας μου. 328 00:29:20,041 --> 00:29:21,205 Πήγαινε μέσα. 329 00:29:23,128 --> 00:29:26,794 Η δουλειά σου χειροτερεύει. Πρέπει να προσπαθήσετε περισσότερο. 330 00:29:26,882 --> 00:29:28,425 Κάτσε. 331 00:29:33,974 --> 00:29:36,014 Σας ζητήσαμε να έρθετε σήμερα 332 00:29:36,102 --> 00:29:40,563 να προσπαθήσει να βελτιώσει την επικοινωνία μεταξύ σχολείου και σπιτιού. 333 00:29:40,691 --> 00:29:45,484 Βλέπουμε τη σημασία της περαιτέρω προώθησης τις σπουδές του γιου σου στο σπίτι. 334 00:29:46,531 --> 00:29:49,568 Φοβάμαι τους βαθμούς του δεν είναι πολύ καλοί. 335 00:29:49,659 --> 00:29:52,031 Η εργασία του είναι επίσης κακή. 336 00:29:52,788 --> 00:29:55,789 Έχει ιδιωτικό δάσκαλο; 337 00:29:55,875 --> 00:30:00,087 Μην ανησυχείς, θα διδάξω το μικρό ανδρείο. Θα κάνει ό,τι του είπαν αλλιώς. 338 00:30:01,381 --> 00:30:03,006 Δεν είναι τόσο σοβαρό! 339 00:30:03,091 --> 00:30:06,543 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι λίγο πιο αυστηρό. 340 00:30:07,304 --> 00:30:10,223 Και έχω παρατηρήσει ότι βρίζει. 341 00:30:11,017 --> 00:30:17,056 Ίσως υπάρχει μια κακή επιρροή από έναν γείτονα ή έναν φίλο. 342 00:30:18,317 --> 00:30:22,268 Μην ανησυχείς, θα διδάξω το μικρό ανδρείο. Θα κάνει ό,τι του είπαν αλλιώς. 343 00:30:25,033 --> 00:30:27,026 Με ανησυχούν και τα ψέματά του. 344 00:30:27,119 --> 00:30:31,449 Βλέπεις, ο συμμαθητής του έχασα μια μολυβοθήκη... 345 00:30:32,375 --> 00:30:35,709 και βρέθηκε στην τσάντα του γιου σου. 346 00:30:35,796 --> 00:30:40,791 Στη συνέχεια ισχυρίστηκε ότι η μολυβοθήκη μπήκε μόνος του στην τσάντα του. 347 00:30:42,095 --> 00:30:46,093 Μια άλλη φορά έφτασε στο σχολείο πάνω από μια ώρα καθυστέρηση. 348 00:30:48,644 --> 00:30:53,307 Όταν τον ρώτησα γιατί, είπε ότι α τέρας τον είχε σταματήσει στο δρόμο. 349 00:30:56,694 --> 00:30:58,937 Τι είδους εξήγηση είναι αυτή; 350 00:31:00,450 --> 00:31:05,444 Ίσως επηρεάζεται από βίαια τηλεοπτικά προγράμματα. 351 00:31:06,749 --> 00:31:08,575 Κύριε Pang; 352 00:31:08,667 --> 00:31:13,164 Μην ανησυχείς, θα διδάξω το μικρό ανδρείο. Θα κάνει ό,τι του είπαν αλλιώς. 353 00:31:15,550 --> 00:31:19,133 Για ένα πιο σοβαρό θέμα, για το οποίο πρέπει να σας πω. 354 00:31:19,846 --> 00:31:24,889 Τη Δευτέρα που τα παιδιά έβγαιναν από τις τάξεις τους... 355 00:31:25,603 --> 00:31:27,477 χάιδεψε τον πάτο ενός κοριτσιού. 356 00:31:27,981 --> 00:31:31,350 Θα θέλαμε να ακούσουμε νέα σας σχετικά με αυτό. 357 00:31:31,986 --> 00:31:35,320 Μην ανησυχείς, θα διδάξω το μικρό ανδρείο. Θα κάνει ό,τι του είπαν αλλιώς. 358 00:31:38,201 --> 00:31:41,784 Χθες σκότωσε έναν μαθητή. Το γνωρίζετε αυτό; 359 00:31:43,082 --> 00:31:46,996 Θα διδάξω το μικρό παιδί. Θα κάνει ό,τι του είπαν αλλιώς. 360 00:31:49,840 --> 00:31:51,168 Κύριε Pang. 361 00:31:52,510 --> 00:31:55,048 Κύριε Pang, μπορείτε να φύγετε. 362 00:31:57,766 --> 00:32:00,138 "Γκονγκ Κάι-μινγκ Γυμνάσιο" 363 00:32:03,022 --> 00:32:04,516 Πώς πήγε; 364 00:32:05,024 --> 00:32:07,645 - Είπε ότι μπορούσα να φύγω. - Συνέχισε, λοιπόν. 365 00:32:08,403 --> 00:32:11,108 Edmond Pang, θέλω μια κουβέντα μαζί σου. 366 00:32:12,908 --> 00:32:14,367 Σκατά. 367 00:32:24,547 --> 00:32:26,539 Το βλέπεις; Όμορφο, ε; 368 00:32:26,632 --> 00:32:28,506 Γιατί αυτό το πλοίο είναι τόσο ψηλό; 369 00:32:28,592 --> 00:32:31,464 Δεν λέμε ότι το πλοίο είναι ψηλό, λέμε ότι είναι μεγάλο. 370 00:32:31,930 --> 00:32:35,631 - Είναι και ψηλό! - Εντάξει, είναι ψηλό και μεγάλο. 371 00:32:35,726 --> 00:32:38,929 Δεν μπορώ να τα δω όλα. Πώς μπορώ να καταλάβω αν είναι μεγάλο ή μικρό; 372 00:32:39,563 --> 00:32:42,137 Αν δεν μπορείς να τα δεις όλα, τότε πρέπει να είναι μεγάλο. 373 00:32:43,485 --> 00:32:46,819 Μπορώ να δω όλο τον ήλιο. Αυτό σημαίνει ότι είναι μικρό; 374 00:32:48,449 --> 00:32:51,023 - Γιατί το χαμόγελο; - Είμαι απλά χαρούμενος. 375 00:32:51,118 --> 00:32:54,903 Τώρα ξέρω γιατί οι άνθρωποι μου χαμογελούν. Είναι γιατί τους κάνω χαρούμενους. 376 00:32:57,835 --> 00:32:59,294 Κοίτα... 377 00:32:59,962 --> 00:33:03,379 - Πρέπει να πάω για ιστιοπλοΐα σύντομα. - Τι είναι η ιστιοπλοΐα; 378 00:33:03,466 --> 00:33:06,835 - Σημαίνει δουλειά σε πλοίο. - Μπορώ να πάω μαζί σου; 379 00:33:07,304 --> 00:33:08,715 Όχι μόνο ακόμα. 380 00:33:08,806 --> 00:33:12,673 Πρέπει να ανέβω. Όταν γίνω ο καπετάνιος, θα σε επιβιβάσω. 381 00:33:12,768 --> 00:33:15,176 - Μπορώ να το οδηγήσω; - Ναι, μπορείς. 382 00:33:15,271 --> 00:33:18,641 Αλλά πριν γίνω καπετάνιος, πρέπει να είμαστε χώρια για λίγο. 383 00:33:18,734 --> 00:33:23,195 - Μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου; - Θα το κάνω όσο πηγαίνετε για αποστολή. 384 00:33:23,280 --> 00:33:26,899 - Όχι ναυτιλία, λέγεται ιστιοπλοΐα. - Εντάξει, πηγαίνετε για ιστιοπλοΐα. 385 00:33:26,994 --> 00:33:29,531 Θα έρθω μαζί σας αφού γίνεις καπετάνιος. 386 00:33:29,622 --> 00:33:32,492 Αυτό είναι σωστό. Καλέστε με αν έχετε προβλήματα. 387 00:33:32,583 --> 00:33:34,909 Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου. 388 00:33:37,631 --> 00:33:38,959 Πάμε. 389 00:33:39,800 --> 00:33:41,460 Θέλω ένα ποτό, γιαγιά. 390 00:33:41,886 --> 00:33:44,923 Όχι. Πιστεύετε ότι είναι δωρεάν; Κοστίζουν 1,60$ το καθένα. 391 00:33:45,014 --> 00:33:48,099 - Θα το πληρώσω. - Ευχαριστώ πολύ. 392 00:33:48,185 --> 00:33:50,723 Αυτός που πρέπει να πει "ευχαριστώ" είμαι εγώ. 393 00:33:50,813 --> 00:33:53,138 Παρακαλώ να τον προσέχετε όσο λείπω. 394 00:33:53,232 --> 00:33:56,068 Εδώ είναι 1.800 δολάρια για το φαγητό του για τους επόμενους μήνες. 395 00:33:56,152 --> 00:33:58,145 Δεν χρειάζεται να με πληρώσεις τώρα! 396 00:33:58,238 --> 00:34:00,526 Εννοείς ότι θέλεις του χρεώνω περισσότερο; 397 00:34:00,616 --> 00:34:02,858 Αυθάδης παλικάρι! Δεν μπορείς να είσαι ήσυχος; 398 00:34:02,951 --> 00:34:06,404 Ο αδερφός μου τρώει συνήθως τέσσερα μπολ ρύζι για ένα γεύμα. 399 00:34:06,497 --> 00:34:09,333 - Μα θα φάει ό,τι μαγειρέψεις. - Μην ανησυχείς. 400 00:34:09,417 --> 00:34:11,209 Θα δω ότι θα έχει πολλά να φάει. 401 00:34:12,254 --> 00:34:15,421 - Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό; - Χοιρινή κοιλιά. 402 00:34:16,509 --> 00:34:22,014 Για να είμαι ειλικρινής, αυτό θα είναι άβολο. Κανείς στην οικογένειά μας δεν τρώει χοιρινή κοιλιά. 403 00:34:22,098 --> 00:34:25,515 - Θα πρέπει να το αγοράσω μόνο για αυτόν. - Το είχαμε χθες το βράδυ! 404 00:34:25,602 --> 00:34:27,975 ρε μάγκα! Κράτα τη γλώσσα σου. 405 00:34:28,689 --> 00:34:30,516 Μην τον ακούς. 406 00:34:31,652 --> 00:34:34,487 Κανένα πρόβλημα, Θα σου δώσω επιπλέον 300$. 407 00:34:35,238 --> 00:34:36,947 Δεν χρειάζεται. 408 00:34:37,033 --> 00:34:39,903 Θείτσα! Σίγουρα ξέρεις πώς να βγάλεις ένα δολάριο! 409 00:34:39,995 --> 00:34:42,153 Θα έπρεπε να σου χαστουκίσω! 410 00:34:43,332 --> 00:34:45,870 Μου χρωστάς χρήματα ακόμα για τρεις μπύρες. 411 00:34:46,419 --> 00:34:48,043 Ορίστε. 412 00:34:48,546 --> 00:34:51,120 Έχεις σπάσει ο κουμπαράς του αδερφού σου; 413 00:34:51,216 --> 00:34:53,790 Μακάρι να μπορούσα. Αλλά δεν μου το επιτρέπει ποτέ. 414 00:34:53,885 --> 00:34:56,804 Ντάνι, έχω βάλει κέρματα πέντε δολαρίων σε ένα βάζο. 415 00:34:56,889 --> 00:35:00,305 Εάν χρειάζεστε κάτι, βοηθήστε τον εαυτό σας. Ένα κάθε φορά όμως. 416 00:35:03,730 --> 00:35:07,562 - Αντε, ευχαριστώ για όλα. - Κανένα πρόβλημα. Θα είναι καλά. 417 00:35:08,068 --> 00:35:10,903 Λοιπόν, να βγάλεις τον σκύλο βόλτα; 418 00:35:11,698 --> 00:35:15,447 Πρέπει να σου πλύνω το στόμα με σαπούνι. Συλλάβετέ τον, Τατ. 419 00:35:15,911 --> 00:35:18,199 Όχι, δεν μπορώ. 420 00:35:18,288 --> 00:35:19,783 Φυσικά και όχι! 421 00:35:20,458 --> 00:35:22,367 Μπορώ να πω ότι θέλω. Ναι; 422 00:35:22,460 --> 00:35:25,331 - Ντάνι, πήγαινε να παίξεις με τους φίλους σου. - Πάμε! 423 00:35:28,175 --> 00:35:31,176 Θα ήθελα να ξαναγίνω παιδί. Πόσο αθώοι είναι! 424 00:35:32,263 --> 00:35:34,006 Μακάρι να ήμουν σαν να κάνω, 425 00:35:34,099 --> 00:35:36,886 τότε δεν θα έπρεπε να ανησυχώ για οτιδήποτε. 426 00:35:37,811 --> 00:35:39,768 Πώς μπορείτε να το αντέξετε αυτό; 427 00:35:40,313 --> 00:35:41,725 Θα το μετανιώσει. 428 00:35:44,902 --> 00:35:48,687 Ο αδερφός μου είπε ο ωκεανός είχε το ίδιο χρώμα με τον ουρανό. 429 00:35:49,616 --> 00:35:53,365 Κάντο, ο αδερφός σου σε εγκαταλείπει. 430 00:35:53,454 --> 00:35:55,696 - Δεν είναι. - Φυσικά και είναι. 431 00:35:55,790 --> 00:35:58,994 Αν δεν σε εγκαταλείπει, γιατί πηγαίνει ιστιοπλοΐα; 432 00:35:59,085 --> 00:36:01,374 Έτσι ο μπαμπάς μου εγκατέλειψε τη μαμά μου. 433 00:36:01,464 --> 00:36:05,046 Πήγαινε σπίτι και βγες μαζί του. Πες του να μην σε αφήσει. 434 00:36:08,596 --> 00:36:11,847 Αποβράσματα! Μικρός διεστραμμένος. Είσαι βρόμικος. 435 00:36:14,604 --> 00:36:17,640 Βλέπεις, ακόμα και τα κορίτσια σε επιλέγουν. 436 00:36:17,732 --> 00:36:20,733 Είναι το κακό του αδερφού σου να σε αφήσω μόνος σου. 437 00:36:28,995 --> 00:36:31,035 Νόμιζα ότι ήσουν έξω. 438 00:36:34,209 --> 00:36:36,416 Ματιά! Τι μπέρδεμα έχεις κάνει. 439 00:36:36,921 --> 00:36:40,171 Πρέπει να θυμάστε να τακτοποιείτε μετά το παιχνίδι. 440 00:36:42,636 --> 00:36:45,506 Εδώ, αυτά είναι κέρματα πέντε δολαρίων. 441 00:36:45,598 --> 00:36:49,347 Εάν χρειάζεστε χρήματα, απλώς ανοίξτε το επάνω μέρος. Ανοίξτε το. 442 00:36:53,815 --> 00:36:55,689 Τι συμβαίνει; 443 00:36:57,319 --> 00:37:00,487 -Με εγκαταλείπεις. - Σε εγκαταλείπω; 444 00:37:02,200 --> 00:37:04,193 Ανόητο αγόρι! Γιατί να το κάνω; 445 00:37:05,079 --> 00:37:07,451 Με εγκαταλείπεις να γίνει ναυτικός. 446 00:37:07,539 --> 00:37:10,541 Ο μπαμπάς του Μπόμπι ήταν ναύτης και άφησε την οικογένειά του. 447 00:37:12,211 --> 00:37:15,083 Ντάνι, αυτό είναι ανοησία! Δεν θα σε αφήσω. 448 00:37:15,173 --> 00:37:18,008 λες ψέματα! Μπορεί και να πεθάνω. 449 00:37:22,807 --> 00:37:24,599 Άσε με ήσυχο! Άσε με να πεθάνω. 450 00:37:25,310 --> 00:37:28,430 - Φύγε! Ασε με ήσυχο. -Μην. Τι κάνεις; 451 00:37:28,606 --> 00:37:30,016 Μην το κάνετε. 452 00:37:30,107 --> 00:37:33,642 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 453 00:37:34,654 --> 00:37:38,522 Αν ήθελα να σε εγκαταλείψω, Θα μπορούσα να το είχα κάνει πριν από 20 χρόνια. 454 00:37:38,617 --> 00:37:42,033 Γιατί να περιμένετε μέχρι τώρα; Νομίζεις ότι η ζωή ήταν εύκολη για μένα; 455 00:37:42,121 --> 00:37:45,740 Με νοιάζει τι τρως, τι φοράς, τα συναισθήματά σου 456 00:37:45,833 --> 00:37:48,669 και τα πάντα αυτό έχει να κάνει με εσένα. 457 00:37:48,754 --> 00:37:51,874 Αν δεν ήσουν εσύ, Θα είχα αποπλεύσει πριν από χρόνια. 458 00:37:55,011 --> 00:37:57,503 Δεν μπορείς να προσέχεις ούτε τον εαυτό σου. 459 00:37:58,431 --> 00:38:01,303 Έχω επίσης συναισθήματα και φιλοδοξίες. 460 00:38:02,019 --> 00:38:04,890 Γιατί πρέπει να σε σκέφτομαι όλη την ώρα; 461 00:38:05,773 --> 00:38:10,353 Θα έπρεπε να σε στραγγαλίσω και μετά αυτοκτονώ για να τελειώσω τη δυστυχία. 462 00:38:10,946 --> 00:38:15,193 Κάνε μου μια χάρη τώρα; Να είσαι άντρας, να σταθείς στα πόδια σου. 463 00:38:16,536 --> 00:38:19,407 Είσαι ήδη πάνω από 30, καταλαβαίνεις; 464 00:38:19,998 --> 00:38:22,406 Μεγαλώνω! Δεν είσαι πια παιδί. 465 00:38:59,752 --> 00:39:03,964 Δεν είμαι παιδί. Θέλω να γίνω άντρας. 466 00:39:05,008 --> 00:39:06,966 Θέλω να γίνω άντρας. 467 00:39:09,514 --> 00:39:14,722 «Όταν ήμουν παιδί σου το υποσχέθηκα θα ήμασταν μαζί για πάντα 468 00:39:14,812 --> 00:39:19,521 «Θα ήμασταν πάντα μαζί 469 00:39:21,402 --> 00:39:24,024 «Δεν μετανιώνω...» 470 00:39:25,031 --> 00:39:28,317 - Με συγχωρείτε, χρειάζεστε βοήθεια; - Όχι, δεν το κάνω. 471 00:39:28,411 --> 00:39:31,163 «Δεν σκέφτηκα ποτέ να σε εγκαταλείψω 472 00:39:36,461 --> 00:39:41,753 «Ακόμα σε αγαπώ πολύ 473 00:39:41,842 --> 00:39:47,514 «Αν και είμαι στη φυλακή εξαιτίας σου 474 00:39:48,308 --> 00:39:53,304 «Γιατί πρέπει να μας χωρίσεις έτσι...; ' 475 00:39:55,776 --> 00:39:58,231 Με συγχωρείτε, έχετε καμιά δουλειά; 476 00:40:03,576 --> 00:40:07,491 «Η στοργή μου για σένα είναι τόσο δυνατή όσο ποτέ 477 00:40:09,207 --> 00:40:13,751 «Μου λείπεις τόσο πολύ εδώ μέσα 478 00:40:15,340 --> 00:40:19,669 «Είσαι κάτι ξεχωριστό στη ζωή μου 479 00:40:21,346 --> 00:40:26,852 «Θα θυσίαζα κιόλας το μέλλον μου για σένα 480 00:40:30,941 --> 00:40:33,349 «Ελπίζω να με καταλαβαίνεις 481 00:40:33,443 --> 00:40:35,982 «Ο χρόνος κυλάει πραγματικά 482 00:40:36,071 --> 00:40:40,984 «Αλλά δεν σταμάτησα ποτέ σκέφτομαι εσένα 483 00:40:42,746 --> 00:40:48,085 «Ο χρόνος και η παλίρροια δεν περιμένουν κανέναν 484 00:40:48,169 --> 00:40:53,627 "Αλλά θα είμαι εκεί για σένα" 485 00:41:04,980 --> 00:41:08,147 - Έχεις καμιά δουλειά; - Δεν ξέρω. Ρώτα το αφεντικό. 486 00:41:19,414 --> 00:41:22,914 -Τι θέλεις; - Χρειάζεσαι κανέναν για δουλειά; 487 00:41:23,001 --> 00:41:24,709 Έχετε κάποια εμπειρία; 488 00:41:25,462 --> 00:41:26,707 Σε τι είσαι καλός; 489 00:41:29,217 --> 00:41:31,886 - Παίζω Σούπερμαν! - Αλήθεια; 490 00:41:32,637 --> 00:41:34,547 - Μπορείς να πετάξεις; - Σίγουρα. 491 00:41:34,639 --> 00:41:36,300 - Δείξε μου. - Σωστά. 492 00:41:36,391 --> 00:41:39,013 Είμαι ο Σούπερμαν! Πετώντας... 493 00:41:41,940 --> 00:41:44,016 -Μόλις προσγειώθηκα. - Μαίρη! 494 00:41:44,817 --> 00:41:47,226 Τι συμβαίνει; Χρειάζεστε αλλαγή; 495 00:41:47,321 --> 00:41:50,072 Δεν θα το πιστέψετε! Πρέπει να ρίξεις μια ματιά. 496 00:41:50,157 --> 00:41:51,616 Τι είναι αυτό; 497 00:41:51,700 --> 00:41:53,528 Φάτσο, να σε δούμε να πετάς ξανά. 498 00:41:54,579 --> 00:41:59,123 Σίγουρος. Είμαι ο Σούπερμαν! Πετώντας... 499 00:41:59,210 --> 00:42:02,709 - Είναι τρελός; - Ναι. Αλλά δεν είναι κακό για έναν τρελό τύπο! 500 00:42:04,173 --> 00:42:06,961 -Μόλις προσγειώθηκα. - Τέλεια. Ήταν υπέροχο. 501 00:42:07,052 --> 00:42:09,970 Αλλά δεν χρειαζόμαστε έναν Σούπερμαν. Τι άλλο μπορείτε να κάνετε; 502 00:42:10,055 --> 00:42:12,095 - Θα κάνω τα πάντα! - Μα... 503 00:42:12,182 --> 00:42:17,260 - Μπορείτε να περιμένετε στα τραπέζια; - Στα τραπέζια; Σίγουρος! 504 00:42:21,402 --> 00:42:23,110 Περιμένω στο τραπέζι. 505 00:42:23,195 --> 00:42:24,773 Fatty, κατέβα. 506 00:42:26,491 --> 00:42:28,448 Που το βρήκες αυτό το παιδί; 507 00:42:28,535 --> 00:42:30,243 Ήρθε για δουλειά. 508 00:42:30,329 --> 00:42:32,487 Σταμάτα να τον πειράζεις. Να έχεις καρδιά. 509 00:42:33,248 --> 00:42:35,574 Φοβάσαι μην πληγώσεις την περηφάνια του; 510 00:42:36,169 --> 00:42:39,621 - Πώς ήταν αυτό; - Αυτή η δουλειά δεν είναι κατάλληλη για σένα. 511 00:42:39,715 --> 00:42:41,672 Θα έπρεπε να δουλεύεις σαν σκύλος. 512 00:42:41,759 --> 00:42:44,795 Θα ήθελα να σε προσλάβω αλλά πιστεύει ότι δεν μπορείς να τα βγάλεις πέρα. 513 00:42:44,887 --> 00:42:49,633 - Πρέπει να είσαι δυνατός σαν βόδι. - Αλήθεια; Κανένα πρόβλημα, μπορώ να γίνω βόδι. 514 00:42:49,726 --> 00:42:51,304 θα σου δείξω. 515 00:42:57,193 --> 00:42:58,901 Ένα βόδι δουλεύει στα χωράφια. 516 00:42:58,986 --> 00:43:00,814 - Θα γίνω σαν βόδι. - Ναι. 517 00:43:00,905 --> 00:43:02,020 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 518 00:43:02,991 --> 00:43:06,076 - Λιπαρό... - Αφήστε τον να το κάνει. Είναι αστείο. 519 00:43:06,787 --> 00:43:09,789 Fatty, σταμάτα. Παρακαλώ σταματήστε το. 520 00:43:11,084 --> 00:43:12,626 Το κάνω λάθος; 521 00:43:12,711 --> 00:43:15,582 Φυσικά και όχι. Μπορείς να είσαι πεινασμένος σκύλος; 522 00:43:15,672 --> 00:43:17,084 - Όχι! - Γιατί όχι;! 523 00:43:17,174 --> 00:43:21,125 Ένας πεινασμένος σκύλος θα φάει τα πάντα. Δείξε μου. Ερχομαι. 524 00:43:23,598 --> 00:43:25,009 Προχωρώ. 525 00:43:29,897 --> 00:43:32,223 - Λίπος, μη. - Άφησε το. 526 00:43:33,485 --> 00:43:35,893 Φάτσο, θα μπορούσες να είσαι τέλειος σκύλος. 527 00:43:35,988 --> 00:43:37,981 - Θα μπορούσες να είσαι φίδι; - Ένα φίδι; 528 00:43:38,074 --> 00:43:40,232 Ναι! Ένα φίδι. 529 00:43:40,326 --> 00:43:44,325 Όπως στη ζούγκλα. Σέρνοντας στο γρασίδι, στριφογυρίζοντας κατά μήκος. 530 00:43:44,414 --> 00:43:48,460 - Αν το κάνω καλά, θα με προσλάβεις; - Φυσικά, αν το κάνεις καλά. 531 00:43:56,428 --> 00:43:59,382 - Ο τύπος είναι τρελός. - Είναι πολύ αστείο, όμως. 532 00:44:03,812 --> 00:44:05,888 - Γιαν, γεια. -Τι κάνεις; 533 00:44:05,981 --> 00:44:09,266 Ψάχνω για δουλειά. Το αφεντικό λέει ότι θα μου δώσει ένα. 534 00:44:11,362 --> 00:44:13,319 Λέει ψέματα. Θα του μιλήσω. 535 00:44:20,623 --> 00:44:22,781 Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου; 536 00:44:22,875 --> 00:44:24,833 Δεν ξέρω τι εννοείς. 537 00:44:24,919 --> 00:44:26,959 θα το κάνω. Θα κάνω τα πάντα. 538 00:44:28,798 --> 00:44:31,670 Θα το κάνατε αυτό αν ήταν γιος σου; 539 00:44:32,053 --> 00:44:35,504 Αν ήταν γιος μου, θα τον σκότωνα. 540 00:44:37,725 --> 00:44:39,434 είσαι καλά; 541 00:44:39,519 --> 00:44:42,307 - Γιατί τον χτύπησες; - Σώπα αλλιώς θα σε χτυπήσω. 542 00:44:42,397 --> 00:44:44,687 - Έλα. - Μου υποσχέθηκε δουλειά. 543 00:44:44,776 --> 00:44:46,187 έλεγε ψέματα. Ερχομαι. 544 00:44:46,277 --> 00:44:49,278 - Γιατί τον άφησες να πάει για δουλειά; - Σταμάτα! 545 00:44:49,364 --> 00:44:51,690 Γιατί να το κάνω; Πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 546 00:44:51,783 --> 00:44:55,912 Ξέρεις πώς τον κακοποίησαν; Του φέρθηκαν σαν ζώο. 547 00:44:55,996 --> 00:44:57,990 Σερνόταν σε όλο το πάτωμα. 548 00:44:58,082 --> 00:45:01,037 ξερω! Το είπες εκατό φορές. 549 00:45:01,128 --> 00:45:04,545 - Δεν νιώθεις ένοχος; - Δεν ήθελα να συμβεί αυτό. 550 00:45:05,675 --> 00:45:08,711 -Τι θα έκανες αν ήσουν στη θέση μου; - Τι θα έκανα; 551 00:45:08,803 --> 00:45:10,464 Θα τον αγαπούσα και θα τον προστάτευα. 552 00:45:10,555 --> 00:45:14,387 Αν ήταν αδερφός μου, Δεν θα επέτρεπα σε κανέναν να τον εκφοβίσει. 553 00:45:15,018 --> 00:45:17,011 Μπορείτε να σταματήσετε να μαλώνετε; 554 00:45:17,104 --> 00:45:20,521 Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο άκαρδος; Ο Ντάνι είναι αδερφός σου. 555 00:45:20,608 --> 00:45:24,274 Έχει δεχτεί bullying, πώς θα μπορούσες να το κάνεις τα στραβά μάτια; 556 00:45:24,362 --> 00:45:28,777 Έχω ακούσει αρκετά κηρύγματα. Δεν έχω συναισθήματα, και τι; 557 00:45:34,041 --> 00:45:38,039 Δεν είσαι φίλος μου. Με έχεις απογοητεύσει. πάω. 558 00:46:02,115 --> 00:46:03,526 Πλέκω δαντέλαν. 559 00:46:04,534 --> 00:46:05,862 Σε παρακαλώ μην κλαις. 560 00:46:14,921 --> 00:46:18,373 Ντάνι, μην θυμώνεις μαζί μου. 561 00:46:18,467 --> 00:46:22,761 Όχι, δεν θα το κάνω. Για όλα φταίω εγώ. 562 00:46:36,946 --> 00:46:37,942 Ερχομαι. 563 00:46:42,202 --> 00:46:44,990 - Ευχαριστώ. - Τατ. 564 00:46:53,674 --> 00:46:56,841 - Τι συμβαίνει; Φαίνεσαι λυπημένος. - Αυτό είναι το πικνίκ μας. 565 00:46:56,927 --> 00:47:00,095 Αλλά όλα όσα έχεις κάνει είναι να παίζεις με τον αδερφό σου. 566 00:47:00,182 --> 00:47:03,099 - Πώς να μην φαίνομαι λυπημένος; - Δώσε μας ένα φιλί! 567 00:47:03,185 --> 00:47:05,474 Είναι εδώ. Πήγαινε να παίξεις μαζί του. 568 00:47:07,690 --> 00:47:09,102 Ερχομαι. 569 00:47:16,492 --> 00:47:19,162 Για ποιο λόγο; Βραβείο παρηγοριάς; 570 00:47:29,298 --> 00:47:31,006 Εδώ έρχεται ξανά. 571 00:47:32,051 --> 00:47:33,676 Πόσο μακριά μπορείς να κλωτσήσεις την μπάλα; 572 00:47:34,721 --> 00:47:36,180 Παρακολουθήστε αυτό. 573 00:47:37,808 --> 00:47:39,089 Ερχομαι. 574 00:47:44,524 --> 00:47:49,152 - Αυτό θα πρέπει να μας δώσει άφθονο χρόνο. - Όχι εδώ! Όχι δημόσια. 575 00:47:59,459 --> 00:48:02,376 - Ελπίζω η μπάλα να κατέβηκε στο λόφο. - Το ίδιο κι εγώ. 576 00:48:04,381 --> 00:48:05,959 Ντάνι. 577 00:48:11,723 --> 00:48:15,673 Κύριε Kim, μπορείτε να μου δώσετε έκπτωση 20% με βάση αυτή την τιμή; 578 00:48:15,769 --> 00:48:18,640 20% έκπτωση; Δεν έχεις να κάνεις με ηλίθιο. 579 00:48:19,565 --> 00:48:21,642 Κύριε Kim, ας το συζητήσουμε. 580 00:48:21,734 --> 00:48:25,649 Είμαστε και οι δύο επιχειρηματίες, είμαι σίγουρος μπορούμε να συμφωνήσουμε για τη σωστή τιμή. 581 00:48:25,739 --> 00:48:28,230 Έκπτωση 15%, πώς ακούγεται αυτό; 582 00:48:28,325 --> 00:48:31,362 Είσαι επιχειρηματίας, αλλά είμαι κλέφτης. 583 00:48:31,453 --> 00:48:35,072 Τα αγόρια μου διακινδύνευσαν τη ζωή τους για να πάρει αυτό το πράγμα. 584 00:48:35,166 --> 00:48:40,208 Δεν μας αρέσει να παζαρεύουμε. Εάν δεν θέλετε τα αγαθά, πείτε το. 585 00:48:41,591 --> 00:48:43,049 Άνοιξε. 586 00:48:44,969 --> 00:48:46,132 Μπάτσοι! 587 00:48:46,221 --> 00:48:48,593 - Οι μπάτσοι είναι εδώ! - Πάρε τα πράγματά μας. 588 00:48:48,974 --> 00:48:50,384 Αφεντικό, μην ανησυχείς. 589 00:48:51,101 --> 00:48:52,596 Ηρεμώ. 590 00:49:04,242 --> 00:49:05,486 Πάγωμα! 591 00:49:06,786 --> 00:49:08,031 Τι συμβαίνει; 592 00:49:08,121 --> 00:49:12,333 Πιστεύουμε τα κοσμήματα που λείπουν από μια ληστεία είναι εδώ. 593 00:49:19,759 --> 00:49:21,170 - Επιθεωρητής. - Τι; 594 00:49:21,261 --> 00:49:24,049 - Κάποιος βγήκε από πίσω. - Πήγαινε πίσω του. 595 00:49:24,973 --> 00:49:27,845 - Πες μου ποιος ήταν. - Πλάκα κάνεις; 596 00:49:27,936 --> 00:49:31,981 Πώς στο διάολο θα ήξερα; Υποτίθεται ότι είστε οι ντετέκτιβ. 597 00:49:32,065 --> 00:49:33,857 Γιατί να μου ζητήσετε τις απαντήσεις; 598 00:49:33,942 --> 00:49:36,185 Επιθεωρητής, ξέφυγε. 599 00:49:37,197 --> 00:49:40,233 συγγνώμη. Ελέγξτε αν λείπει κάτι. 600 00:49:40,325 --> 00:49:43,492 Δεν χρειάζεται. Μάλλον η απώλεια μου θα είναι το κέρδος σας. 601 00:49:44,079 --> 00:49:45,823 Πάμε. 602 00:49:46,957 --> 00:49:48,037 Πάμε. 603 00:50:08,399 --> 00:50:10,771 - Άγιος Πατήρ. - Τι είναι; 604 00:50:10,860 --> 00:50:13,067 Ο κόσμος μας είναι γεμάτος αμαρτωλούς. 605 00:50:13,154 --> 00:50:16,820 Τι μπορώ να κάνω; Έχω ήδη πάει σταυρώθηκε εξαιτίας των αμαρτιών της ανθρωπότητας. 606 00:50:16,908 --> 00:50:20,279 - Μπορείς να σταυρωθείς ξανά; - Όχι, δεν μπορώ. 607 00:50:21,289 --> 00:50:24,788 - Τι έγινε με τους αστυνομικούς; - Είναι όλοι διακοπές. 608 00:50:24,876 --> 00:50:29,788 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σε στείλω στη Γη για να απαλλαγούμε από όλους τους αμαρτωλούς. 609 00:50:29,882 --> 00:50:31,293 Ναι, κύριε. 610 00:50:31,384 --> 00:50:33,875 Στόχος είναι η Μητέρα Γη. Φόρτιση... 611 00:50:34,887 --> 00:50:37,344 Ανάθεμα! Ο Ιησούς έστειλε έναν δολοφόνο. 612 00:50:37,432 --> 00:50:39,176 - Πάμε. - Πάμε. 613 00:51:02,378 --> 00:51:05,165 Στάση! Σε έχω. 614 00:51:13,140 --> 00:51:14,551 είσαι καλά; 615 00:51:15,309 --> 00:51:17,979 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; Πονάει. 616 00:51:18,897 --> 00:51:20,724 Τον κλέψατε! 617 00:51:20,816 --> 00:51:22,774 Όχι, δεν το έκανα. Δεν φταίω εγώ. 618 00:51:22,860 --> 00:51:26,940 - Είσαι αυτός που έχει το όπλο. - Δεν ήταν στο παιχνίδι μας. 619 00:51:27,032 --> 00:51:32,192 - Είσαι σε μπελάδες. Τον λήστεψες. - Ήταν μέρος του, επίσης. 620 00:51:34,039 --> 00:51:35,451 Τι νομίζεις ότι είναι αυτό; 621 00:51:35,541 --> 00:51:38,080 Αν ο Τατ ξέρει ότι έκλεψα κάποιον, θα με θυμώσει. 622 00:51:38,169 --> 00:51:40,494 Ετσι; Δεν θα ξέρει αν δεν του το πούμε. 623 00:51:40,588 --> 00:51:42,131 βλέπω. Πάμε λοιπόν. 624 00:51:42,216 --> 00:51:46,296 Τι γίνεται με την τσάντα; Μπορούμε να το κρύψουμε. Αυτό είναι το μυστικό μας. 625 00:51:46,387 --> 00:51:48,261 Να το κρύψω που; 626 00:51:48,347 --> 00:51:50,637 Έλα πάρε την τσάντα και ακολούθησέ με. 627 00:52:05,200 --> 00:52:07,490 Δεν πρέπει να πούμε σε κανέναν για αυτό. 628 00:52:08,538 --> 00:52:10,826 - Κι αν το πει κάποιος; - Δεν ξέρω! 629 00:52:10,915 --> 00:52:12,244 Θα ορκιστούμε. 630 00:52:12,876 --> 00:52:16,376 Ορκίζομαι στον μπαμπά μου, αν το πω σε κανέναν, θα πεθάνει. 631 00:52:16,463 --> 00:52:17,626 Σειρά σου. 632 00:52:19,800 --> 00:52:21,710 Αν το πω σε κάποιον, ο μπαμπάς θα πεθάνει. 633 00:52:22,220 --> 00:52:24,675 - Ο μπαμπάς σου έχει φύγει προ πολλού. - Ποιος, λοιπόν; 634 00:52:24,765 --> 00:52:26,674 Τι γίνεται με τον αδερφό σου; 635 00:52:26,766 --> 00:52:30,302 -Μα δεν θέλω να πεθάνει. - Δεν θέλω να πεθάνει ο μπαμπάς μου. 636 00:52:30,396 --> 00:52:33,599 Αν κρατήσεις την υπόσχεσή σου, δεν θα πεθάνει. Ερχομαι! 637 00:52:34,901 --> 00:52:37,903 Αν πω στους ανθρώπους για αυτό, ο αδερφός μου θα πέσει νεκρός. 638 00:52:38,697 --> 00:52:40,820 Ο αδερφός μου θα πεθάνει αν το πω σε κανέναν. 639 00:52:41,325 --> 00:52:42,606 Πάμε. 640 00:52:44,662 --> 00:52:48,364 - Κάποιος μπορεί να σε αναγνωρίσει. - Καλύτερα να μην βγεις έξω. 641 00:52:53,047 --> 00:52:55,254 Ναι; Υπομονή. 642 00:52:57,010 --> 00:52:58,421 Αφεντικό, είναι ο Moose. 643 00:53:00,556 --> 00:53:02,181 - Ναι. - Αφεντικό, είμαι εγώ. 644 00:53:02,266 --> 00:53:05,303 -Είσαι καλά; - Ναι, αλλά οι αστυνομικοί πήραν τα πράγματά μας. 645 00:53:05,395 --> 00:53:06,593 Τι; 646 00:53:07,356 --> 00:53:09,598 Οι μπάτσοι το πήραν τώρα;! 647 00:53:09,691 --> 00:53:13,607 - Ναι. Τι να κάνω; - Μην ανησυχείς, οι μπάτσοι είναι άχρηστοι. 648 00:53:13,696 --> 00:53:16,152 Μην έρχεσαι εδώ. Συναντήστε με στο συνηθισμένο μέρος. 649 00:53:16,241 --> 00:53:18,648 Φυσικά, θα σε περιμένω εκεί. 650 00:53:21,413 --> 00:53:23,987 Λέει ψέματα. Μας έχει διπλοσταυρώσει. 651 00:53:24,583 --> 00:53:25,912 - Φρόντισέ τον. - Ναι. 652 00:53:31,383 --> 00:53:33,257 - Συγγνώμη, κύριε. - Δεν πειράζει. 653 00:54:29,367 --> 00:54:30,861 Τι κάνεις;! 654 00:54:31,702 --> 00:54:34,324 Τι κάνεις; Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου! 655 00:54:53,811 --> 00:54:55,639 - Ποιος είναι; - CID. 656 00:55:04,699 --> 00:55:07,451 - Είσαι Μουσ; - Ναι. σου τηλεφώνησα. 657 00:55:07,535 --> 00:55:09,908 Πες μου περί τίνος πρόκειται. 658 00:55:11,999 --> 00:55:15,784 Μπορώ να καταθέσω εναντίον της Κιμ, αλλά θα χρειαστώ την προστασία σου. 659 00:55:17,004 --> 00:55:19,793 Χρειαζόμαστε περισσότερα από λόγια. Έχετε κάποια απόδειξη; 660 00:55:19,883 --> 00:55:25,175 Ξέρω όλες τις ρακέτες του. ξέρω για τα εμπορεύματα που κατασχέσατε σήμερα. 661 00:55:25,264 --> 00:55:29,476 Το ανέφερες στο τηλέφωνο. Ελέγξαμε - δεν υπάρχει αρχείο. 662 00:55:30,061 --> 00:55:34,605 Πλάκα κάνεις; Ένας από τους άντρες σου τράβηξε ένα όπλο πάνω μου και πήρε την τσάντα. 663 00:55:34,692 --> 00:55:37,693 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αστυνομικός; 664 00:55:37,779 --> 00:55:40,021 - Μόνος σου το έχεις κρύψει; - Τι; 665 00:55:40,114 --> 00:55:44,824 Δεν έχει σημασία αν έχω την τσάντα ή όχι, η Kim θέλει ακόμα να με σκοτώσει. 666 00:55:46,456 --> 00:55:49,825 Έχασες την τσάντα και φοβάσαι ότι η Κιμ μπορεί να σε σκοτώσει. 667 00:55:49,918 --> 00:55:52,670 - Κατάλαβα τώρα. -Με κατηγορείς; 668 00:55:52,755 --> 00:55:55,709 Ξέρω αρκετά για να τον βάλω στη φυλακή. Πήγαινε να τον συλλάβεις. 669 00:55:55,799 --> 00:55:57,424 Εγώ παίρνω τις αποφάσεις. 670 00:55:57,885 --> 00:55:59,084 Πλέκω δαντέλαν. 671 00:55:59,179 --> 00:56:02,845 Ουρά Κιμ όλο το εικοσιτετράωρο. Θα πάρω κάποιον άλλο για αυτή την υπόθεση. 672 00:56:04,894 --> 00:56:08,144 Μείνε εδώ. Δεν πάει πουθενά χωρίς τις εντολές μου. 673 00:56:12,736 --> 00:56:14,610 Κράτα το. Αστυνομία. 674 00:56:14,696 --> 00:56:17,318 - Τι συμβαίνει; - Κόντρα στον τοίχο. 675 00:56:18,284 --> 00:56:19,613 Τι έχω κάνει; 676 00:56:19,702 --> 00:56:22,074 Τίποτα. Ψάχνουμε για κάποιον. 677 00:56:22,497 --> 00:56:24,823 - Ίσως μπορείς να βοηθήσεις. - Πρέπει; 678 00:56:24,917 --> 00:56:26,577 Δεν χρειάζεται. 679 00:56:27,128 --> 00:56:28,503 Έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο; 680 00:56:29,338 --> 00:56:31,960 Ρίξτε μια καλή ματιά. Τον έχετε ξαναδεί; 681 00:56:32,425 --> 00:56:33,623 Όχι. 682 00:56:34,303 --> 00:56:36,426 -Μπορείς να πας. - Πάμε. 683 00:56:42,646 --> 00:56:44,104 Γεια σου αδερφέ. 684 00:56:48,277 --> 00:56:51,231 - Τι γίνεται; - Δεν ξέρω. 685 00:56:51,322 --> 00:56:52,865 Είσαι σίγουρος; 686 00:56:53,533 --> 00:56:56,238 Γιατί η αστυνομία τον ψάχνω λοιπόν; 687 00:57:03,920 --> 00:57:05,628 Κάτι δεν πάει καλά. 688 00:57:08,509 --> 00:57:09,671 Ανοίξτε! 689 00:57:10,219 --> 00:57:11,595 Μυθολογικό πτηνό. 690 00:57:12,012 --> 00:57:13,555 Άνοιξε. 691 00:57:16,559 --> 00:57:18,434 Τι συμβαίνει; 692 00:57:18,520 --> 00:57:20,928 - Τι είναι; - Πού είναι ο αδερφός σου; 693 00:57:21,023 --> 00:57:23,693 Είναι στην τουαλέτα. Τι συμβαίνει; 694 00:57:23,776 --> 00:57:26,350 - Σε ψάχνουν οι μπάτσοι. - Γιατί; 695 00:57:27,072 --> 00:57:29,943 - Αυτόν τον τύπο που κλέψατε. - Δεν τον κούπασα! 696 00:57:30,451 --> 00:57:32,906 -Τι τώρα; - Δώστε την τσάντα στην αστυνομία. 697 00:57:33,913 --> 00:57:35,953 - Εντάξει. - Συνέχισε. 698 00:57:41,421 --> 00:57:42,964 Κάνε γρήγορα. 699 00:58:12,207 --> 00:58:15,411 - Τι είναι μέσα; - Δεν ξέρω. Ας ρίξουμε μια ματιά. 700 00:58:20,091 --> 00:58:23,295 - Όλα είναι κοσμήματα. - Βάλτο πίσω! 701 00:59:23,789 --> 00:59:26,162 Μυθολογικό πτηνό! 702 00:59:29,213 --> 00:59:33,709 Έσωσαν τον άνδρα και λένε οι γιατροί η κατάστασή του είναι ικανοποιητική. 703 00:59:41,101 --> 00:59:42,180 Αυτός είναι ο τύπος! 704 00:59:43,438 --> 00:59:47,435 Είσαι σίγουρος; δεν εχω ακουσει για οποιαδήποτε ληστεία πρόσφατα. 705 00:59:47,525 --> 00:59:48,984 Είσαι ξεπερασμένος. 706 00:59:49,695 --> 00:59:53,740 ΕΝΤΑΞΕΙ. 10.000 $ για το καθένα, αλλά πρέπει να τα πάρεις όλα. 707 00:59:54,534 --> 00:59:57,819 - Θα πρέπει πρώτα να δω τα αγαθά. - Σίγουρα. Μετρητά μπροστά. 708 00:59:57,912 --> 01:00:00,534 Με περιμένεις να τα κουβαλάω μαζί μου; 709 01:00:00,957 --> 01:00:04,493 Είσαι πολύ έξυπνος. Ξαφνικά, είσαι εκατομμυριούχος. 710 01:00:05,046 --> 01:00:07,453 Κάποιοι γεννιούνται τυχεροί, έτσι είναι η ζωή. 711 01:00:07,882 --> 01:00:09,840 Ναι, είσαι πολύ τυχερός. 712 01:00:10,593 --> 01:00:12,218 Αυτά θα είναι τα μετρητά. 713 01:00:24,234 --> 01:00:25,433 Τι συμβαίνει; 714 01:00:27,822 --> 01:00:29,566 Ποιο είναι το πρόβλημα; 715 01:00:39,293 --> 01:00:42,081 - Πού το πήρες αυτό; -Τι εννοείς; 716 01:00:47,344 --> 01:00:48,803 Μην το κάνετε! 717 01:00:49,681 --> 01:00:51,674 Τα βρήκα στο δρόμο. 718 01:00:52,434 --> 01:00:55,719 Αλήθεια; Πού είναι το υπόλοιπο; 719 01:00:59,025 --> 01:01:00,603 Στη θέση μου. 720 01:01:05,740 --> 01:01:06,939 Αυτό πονάει. 721 01:01:07,618 --> 01:01:10,620 Ξέρω ότι πονάει. Γιατί έπεσες από το λόφο; 722 01:01:10,705 --> 01:01:13,790 - Κάποιος με έσπρωξε. - Αλήθεια; Ποιος ήταν; 723 01:01:13,875 --> 01:01:16,117 - Είχε μάσκα. - Αλήθεια; 724 01:01:16,211 --> 01:01:19,498 Ναί. Ήταν δυνατός. Με κλώτσησε κάτω από το λόφο. 725 01:01:21,718 --> 01:01:26,131 - Δεν πρέπει να πας εκεί πάντως. - Έπρεπε να πάμε να πάρουμε κάτι. 726 01:01:26,222 --> 01:01:28,345 Τι ήταν; Πες μου. 727 01:01:28,434 --> 01:01:30,723 Ήταν... Ήταν... 728 01:01:31,395 --> 01:01:35,857 Δεν μπορώ να σου πω. Αν σου πω, θα πεθάνεις. Ορκίστηκα να μην το πω. 729 01:01:36,985 --> 01:01:38,859 Δεν θα πεθάνω. Τώρα, πες μου. 730 01:01:44,410 --> 01:01:45,525 Έλα μέσα. 731 01:01:45,829 --> 01:01:47,620 Παρακαλώ, ελάτε μέσα. Γεια. 732 01:01:51,752 --> 01:01:55,168 Πάρε θέση. Γιατί δεν κάθεσαι; 733 01:01:56,508 --> 01:01:59,081 Είσαι υπό σύλληψη για ένοπλη ληστεία. 734 01:01:59,177 --> 01:02:00,209 Τι;! 735 01:02:00,303 --> 01:02:04,551 Μπορείς να μείνεις σιωπηλός. Οτιδήποτε λέτε ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο. 736 01:02:04,642 --> 01:02:06,101 - Πάρε τον μέσα. - Περίμενε! 737 01:02:06,185 --> 01:02:11,393 Επιθεωρητής, είναι τραυματίας. Εάν χρειάζεστε αυτόν, θα τον πάρω αύριο. 738 01:02:11,484 --> 01:02:13,061 Ανοησίες. 739 01:02:13,152 --> 01:02:16,901 Αυτό είναι έργο της αστυνομίας, προσπαθείς να μας σταματήσεις; 740 01:02:16,989 --> 01:02:19,398 Αλλά, κύριε, είναι ψυχικά άρρωστος. 741 01:02:20,660 --> 01:02:24,409 Πραγματικά; Αυτό ακόμα δεν δίνει το δικαίωμα να διαπράττει εγκλήματα. 742 01:02:24,498 --> 01:02:27,072 Κύριε, μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; 743 01:02:27,794 --> 01:02:29,833 - Άντρες, πάρτε τον μέσα. - Σωστά. 744 01:02:31,881 --> 01:02:34,171 Κύριε, επιτρέψτε μου να τον πάω στο σταθμό. 745 01:02:39,557 --> 01:02:41,016 Μη με πάρεις μακριά. 746 01:02:43,270 --> 01:02:46,355 - Σταμάτα! - Όχι! Τον τρομάζεις. 747 01:02:49,986 --> 01:02:51,944 Σε παρακαλώ, άφησέ τον ήσυχο. 748 01:02:56,661 --> 01:02:58,321 Μην το κάνετε! Ντάνι! 749 01:03:23,108 --> 01:03:25,148 - Κύριε, έφυγε. - Τον χάσαμε. 750 01:03:26,361 --> 01:03:27,856 Έφυγε. 751 01:03:29,282 --> 01:03:31,856 Θα μπορούσα να σε συλλάβουν, το ξερεις αυτο? 752 01:03:36,957 --> 01:03:40,575 Θα σου δώσω μια ευκαιρία. Πήγαινε να βρεις τον αδερφό σου. 753 01:03:40,669 --> 01:03:42,828 Τον θέλω αύριο στο γραφείο μου. 754 01:03:46,968 --> 01:03:48,047 Σας ευχαριστώ. 755 01:03:51,682 --> 01:03:53,093 Πάμε. 756 01:04:08,994 --> 01:04:10,738 Ξέρω πού έχει φύγει. 757 01:04:26,473 --> 01:04:28,512 - Συνέχισε, βιάσου. - Μετακινήστε το. 758 01:04:29,559 --> 01:04:31,433 Τι κάνει με αυτούς; 759 01:04:31,895 --> 01:04:36,225 - Είπες στην αστυνομία το όνομά μου; - Όχι, δεν τους είπα τίποτα. 760 01:04:36,817 --> 01:04:39,854 Εντάξει. Μπορείτε να μείνετε εδώ για λίγο. 761 01:04:39,946 --> 01:04:41,904 Αλλά αν επιστρέψει ο αδερφός μου... 762 01:04:42,283 --> 01:04:43,611 Αυτός είναι! 763 01:04:44,826 --> 01:04:46,452 Κρύψου εδώ μέσα. 764 01:04:47,497 --> 01:04:49,240 Θυμηθείτε, χωρίς θόρυβο. 765 01:04:51,752 --> 01:04:53,245 Αδελφός! 766 01:04:53,879 --> 01:04:56,121 Αφήστε τον να φύγει. Δεν ξέρει τίποτα. 767 01:04:56,215 --> 01:04:57,674 Κόψτε τα χάλια. 768 01:04:57,758 --> 01:05:01,044 - Πού έκρυψες τα εμπορεύματα; - Στο ντουλάπι. 769 01:05:01,138 --> 01:05:03,296 - Πήγαινε να το πάρεις! - Βιάσου! 770 01:05:05,351 --> 01:05:06,929 - Άνοιξε το. - Γρήγορα! 771 01:05:10,649 --> 01:05:12,024 Κίνηση. 772 01:05:12,818 --> 01:05:14,016 Βγαίνω. 773 01:05:20,243 --> 01:05:23,659 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Είναι φίλος του αδερφού μου. 774 01:05:23,747 --> 01:05:25,574 Αλλά είναι τρελός. 775 01:05:26,667 --> 01:05:28,541 Πάρτε τα πράγματα. 776 01:05:38,556 --> 01:05:39,966 Ερχομαι. 777 01:05:47,483 --> 01:05:48,942 Αδελφός! 778 01:05:49,986 --> 01:05:51,978 - Μην κουνηθείς! - Αδερφέ! 779 01:05:54,741 --> 01:05:57,493 - Αφήστε τον να φύγει. - Μην πλησιάσεις περισσότερο. Κάντε πίσω. 780 01:06:04,753 --> 01:06:06,829 - Αφεντικό. - Καλημέρα, αφεντικό. 781 01:06:08,256 --> 01:06:13,002 Αφεντικό, βρήκαμε τα εμπορεύματα. Ο Άλκος δεν μας σταύρωσε διπλά. 782 01:06:13,096 --> 01:06:18,766 Αλλά έχω πληροφορίες επρόκειτο να καταθέσει εναντίον μου. 783 01:06:18,851 --> 01:06:20,477 Αφεντικό, άσε με να τον σκοτώσω. 784 01:06:21,022 --> 01:06:24,473 Πες μου πώς; Οι αστυνομικοί τον έχουν κρύψει. 785 01:06:29,280 --> 01:06:30,656 Ξυπνώ. 786 01:06:31,908 --> 01:06:34,530 - Θα φάμε τώρα; - Σωστά. 787 01:06:34,620 --> 01:06:37,788 - Ποιος είναι αυτός; - Ο αδερφός του είναι αστυνομικός. 788 01:06:38,458 --> 01:06:40,001 Είναι τρελός. 789 01:06:45,090 --> 01:06:49,552 - Πού μπορούμε να βρούμε τον αδερφό σου; - Δεν ξέρω. Συνήθως με βρίσκει. 790 01:06:50,973 --> 01:06:53,760 - Τι είναι αυτό; - Είναι λαιμός. 791 01:07:02,694 --> 01:07:04,319 Ναι; Ομιλία. 792 01:07:05,030 --> 01:07:07,652 Πώς είναι; Αν είσαι έξυπνος, μην τον πληγώσεις. 793 01:07:07,742 --> 01:07:12,120 Είναι καλά αυτή τη στιγμή. Είναι ο αδερφός σου, μίλα του. 794 01:07:12,789 --> 01:07:16,408 - Τατ, μπορείς να με πάρεις; - Καλά! Φάε το μήλο σου. 795 01:07:18,504 --> 01:07:23,131 Άκου, θέλω Μουσ μέχρι αύριο αλλιώς δεν θα ξαναδείς τον αδερφό σου. 796 01:07:23,218 --> 01:07:24,000 Περιμένετε! 797 01:07:26,263 --> 01:07:28,007 Τι μπορώ να κάνω; 798 01:07:28,349 --> 01:07:31,884 Τατ, είναι από τα χέρια μας, πρέπει να το κάνουμε με το βιβλίο. 799 01:07:31,978 --> 01:07:36,023 Όχι. Είμαι σίγουρος ότι ο Γουόνγκ δεν θα το κάνει ποτέ ανταλλάξω Άλκες για τον αδερφό μου. 800 01:07:36,108 --> 01:07:39,643 Για εκείνον, η καταδίκη της Κιμ είναι κάτι περισσότερο σημαντικό από το να σώσεις τον Ντάνι. 801 01:07:40,112 --> 01:07:42,070 - Μα... - Νομίζω... 802 01:07:42,156 --> 01:07:45,158 -Αλλά νομίζω... - Άσε με να είμαι ευθύς. 803 01:07:45,243 --> 01:07:49,324 - Ήρθα κοντά σου γιατί σε εμπιστεύομαι. - Μα γιατί... 804 01:07:49,874 --> 01:07:53,706 Δεν καταλαβαίνεις; Του αδερφού μου σε κίνδυνο και ρωτάς γιατί. 805 01:07:53,795 --> 01:07:56,666 Ξεχάστε το. Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; 806 01:07:57,090 --> 01:07:59,333 Θέλω να με βοηθήσεις να βγάλω τον Μουσ. 807 01:07:59,426 --> 01:08:01,051 Και μετά; 808 01:08:01,888 --> 01:08:04,842 - Θα καρφώσουμε και τα καθάρματα. - Δεν είναι εύκολο. 809 01:08:04,932 --> 01:08:07,140 - Γι' αυτό χρειάζομαι βοήθεια. - Πότε ξεκινάμε; 810 01:08:07,853 --> 01:08:08,849 Τώρα. 811 01:08:11,315 --> 01:08:12,726 Ο Τατ είναι εδώ. 812 01:08:13,275 --> 01:08:14,521 Έλα μέσα. 813 01:08:15,529 --> 01:08:16,939 Κάτσε κάτω. 814 01:08:17,530 --> 01:08:19,986 - Κάτσε κάτω. - Τον παίρνω μαζί μου. 815 01:08:20,326 --> 01:08:22,366 Πλάκα κάνεις; Τι συμβαίνει; 816 01:08:22,453 --> 01:08:24,695 Δεν μπορώ να σου πω, αλλά πρέπει να τον πάρω. 817 01:08:24,789 --> 01:08:27,909 Δεν μπορούμε να τον απελευθερώσουμε χωρίς εντολή του Γουόνγκ. 818 01:08:28,001 --> 01:08:29,910 Δείξτε τους τη σειρά. 819 01:08:48,858 --> 01:08:51,610 Μου το έχουν πει αυτό κάποιος κυνηγά τον μάρτυρα. 820 01:08:51,695 --> 01:08:54,732 Σφραγίστε το ξενοδοχείο. Κατέβασέ τον και πήγαινε τον στα κεντρικά. 821 01:09:05,335 --> 01:09:07,128 - Τι συμβαίνει; - Ο διοικητής είναι εδώ. 822 01:09:07,213 --> 01:09:09,040 - Γιατί; - Είναι με την ομάδα SWAT. 823 01:09:10,091 --> 01:09:13,176 - Πώς το έμαθε; - Καλύτερα να το σταματήσουμε αυτό. 824 01:09:13,261 --> 01:09:14,922 Όχι. Τι γίνεται με τον αδερφό μου; 825 01:09:15,014 --> 01:09:18,763 - Πώς μπορούμε να πολεμήσουμε τον διοικητή; - Δεν με νοιάζει αυτό τώρα. 826 01:09:18,851 --> 01:09:22,387 Εσύ μείνε εδώ και θα τους εκτρέψω. Θα συναντηθούμε στο Σα Τιν. 827 01:09:35,496 --> 01:09:36,527 Σταμάτα τον. 828 01:11:29,627 --> 01:11:31,370 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 829 01:12:32,825 --> 01:12:36,195 -Πήγαινε εσύ πρώτος. Να είστε προσεκτικοί. - Θα προσέχουμε τον εαυτό μας. 830 01:12:36,287 --> 01:12:37,995 Να προσέχεις τον αδερφό μου. 831 01:13:34,855 --> 01:13:37,062 Ας χωρίσουμε. 832 01:13:37,441 --> 01:13:38,852 Εντάξει. 833 01:14:50,651 --> 01:14:54,102 - Πού είναι ο αδερφός μου; - Είναι εδώ. Είναι εντάξει προς το παρόν. 834 01:14:54,197 --> 01:14:55,228 Θέλω να τον δω. 835 01:18:30,946 --> 01:18:32,856 Παρακαλώ μην το κάνετε. 836 01:19:29,639 --> 01:19:31,513 Πού είναι ο αδερφός μου; 837 01:19:31,600 --> 01:19:33,724 - Πες μου! - Στο υπόγειο. 838 01:20:22,408 --> 01:20:23,820 Μην κουνηθείς. 839 01:20:42,974 --> 01:20:44,599 Βιασύνη! 840 01:21:11,298 --> 01:21:12,924 -Εκεί. - Πάμε. 841 01:21:21,602 --> 01:21:23,013 Από το δρόμο μου! 842 01:21:24,188 --> 01:21:25,896 Θα σε σκοτώσω! 843 01:22:52,415 --> 01:22:53,826 Να τα πάρουμε; 844 01:22:54,542 --> 01:22:55,918 Μόνο εσείς οι τρεις; 845 01:23:03,762 --> 01:23:05,589 Πήγαινε στο διάολο! 846 01:23:43,974 --> 01:23:45,635 -Εκεί ψηλά. - Ακολούθησέ με. 847 01:24:06,918 --> 01:24:09,872 Εγγραφείτε ξανά στην ομάδα SWAT όταν είσαι έξω από τη φυλακή. 848 01:24:35,617 --> 01:24:39,153 Γιατί δεν μου το είπες; Χαίρομαι που δεν συμμετέχω. 849 01:24:41,833 --> 01:24:45,250 - Είσαι σε πραγματικό πρόβλημα. - Δεν έχει να κάνει με μένα. 850 01:25:00,563 --> 01:25:01,726 Γρήγορα. 851 01:25:16,290 --> 01:25:21,533 «Όταν ήμουν παιδί σου το υποσχέθηκα θα ήμασταν μαζί για πάντα 852 01:25:21,629 --> 01:25:25,959 «Θα ήμασταν πάντα μαζί 853 01:25:28,011 --> 01:25:33,469 «Δεν έχω μετανιώσει ακόμα κι όταν με γελάνε 854 01:25:33,560 --> 01:25:38,306 «Δεν σκέφτηκα ποτέ να σε εγκαταλείψω 855 01:25:43,362 --> 01:25:48,156 «Ακόμα σε αγαπώ πολύ 856 01:25:48,827 --> 01:25:54,035 «Αν και είμαι στη φυλακή εξαιτίας σου 857 01:25:54,834 --> 01:25:59,912 «Γιατί πρέπει μας χωρίζεις έτσι; 858 01:26:00,841 --> 01:26:07,888 «Δεν ξέρω αν με καταλαβαίνεις, αλλά θα είμαι μαζί σου για πάντα 859 01:26:10,227 --> 01:26:14,307 «Η στοργή μου για σένα είναι τόσο δυνατή όσο ποτέ 860 01:26:15,816 --> 01:26:20,360 «Μου λείπεις τόσο πολύ εδώ μέσα 861 01:26:21,656 --> 01:26:26,284 «Είσαι κάτι ξεχωριστό στη ζωή μου 862 01:26:27,705 --> 01:26:33,210 «Θα θυσίαζα κιόλας το μέλλον μου για σένα 863 01:26:36,965 --> 01:26:40,086 «Ελπίζω να με καταλαβαίνεις 864 01:26:40,178 --> 01:26:42,550 «Ο χρόνος κυλάει πραγματικά 865 01:26:42,639 --> 01:26:47,053 «Αλλά δεν σταμάτησα ποτέ σκέφτομαι εσένα 866 01:26:49,063 --> 01:26:54,568 «Ο χρόνος και η παλίρροια δεν περιμένουν κανέναν 867 01:26:54,653 --> 01:26:59,399 «Αλλά θα είμαι εκεί για σένα 868 01:27:04,205 --> 01:27:08,998 «Ακόμα σε αγαπώ πολύ 869 01:27:09,503 --> 01:27:14,879 «Αν και είμαι στη φυλακή εξαιτίας σου 870 01:27:15,760 --> 01:27:21,597 «Γιατί πρέπει μας χωρίζεις έτσι; 871 01:27:21,685 --> 01:27:28,732 «Δεν ξέρω αν με καταλαβαίνεις, αλλά θα είμαι μαζί σου για πάντα 872 01:27:31,154 --> 01:27:35,366 «Η στοργή μου για σένα είναι τόσο δυνατή όσο ποτέ 873 01:27:37,077 --> 01:27:41,206 «Μου λείπεις τόσο πολύ εδώ μέσα 874 01:27:42,500 --> 01:27:47,127 «Είσαι κάτι ξεχωριστό στη ζωή μου 875 01:27:48,549 --> 01:27:54,054 «Θα θυσίαζα κιόλας το μέλλον μου για σένα 876 01:28:25,049 --> 01:28:29,711 «Η στοργή μου για σένα είναι τόσο δυνατή όσο ποτέ 877 01:28:30,680 --> 01:28:35,557 «Μου λείπεις τόσο πολύ εδώ μέσα 878 01:28:36,854 --> 01:28:41,481 «Είσαι κάτι ξεχωριστό στη ζωή μου 879 01:28:42,694 --> 01:28:48,034 «Θα θυσίαζα κιόλας το μέλλον μου για σένα 880 01:28:49,035 --> 01:28:53,615 «Δεν θα στενοχωρηθώ άλλο 881 01:28:54,583 --> 01:28:59,245 'Δεν πειράζει πόσο μακριά είμαστε 882 01:29:00,673 --> 01:29:05,383 «Θα είμαι μαζί σου για πάντα 883 01:29:06,764 --> 01:29:11,343 «Όταν είμαι μόνος, νιώθω... 884 01:29:15,315 --> 01:29:18,767 "Πόσο κοντά είμαστε"